Nheko/nheko — German @ Weblate: Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:

Translation

Key CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:

English

German

Gib deinen Wiederherstellungsschlüssel oder dein Wiederherstellungspasswort ein, um deine Geheimnisse zu entschlüsseln:

Needs editing

Skip

Key	English	German
CreateRoomAll invitees are given the same power level as the creator	All invitees are given the same power level as the creator	Alle eingeladenen Personen erhalten die gleichen Berechtigungen wie der Ersteller
CreateRoomEncryption	Encryption	Verschlüsselung
CreateRoomCaution: Encryption cannot be disabled	Caution: Encryption cannot be disabled	Vorsicht! Die Verschlüsselung kann nicht deaktiviert werden
CreateRoomCreate Room	Create Room	Raum erstellen
CrossSigningSecretsDecrypt secrets	Decrypt secrets	Geheimnisse entschlüsseln
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:	Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:	Gib deinen Wiederherstellungsschlüssel oder dein Wiederherstellungspasswort ein, um deine Geheimnisse zu entschlüsseln:
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:	Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:	Gib deinen Wiederherstellungsschlüssel oder dein Wiederherstellungspasswort mit dem Namen %1 ein, um deine Geheimnisse zu entschlüsseln:
CrossSigningSecretsDecryption failed	Decryption failed	Entschlüsseln fehlgeschlagen
CrossSigningSecretsFailed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase	Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase	Die Geheimnisse konnten mit dem Schlüssel bzw Passwort nicht entschlüsselt werden
DigitVerificationVerification Code	Verification Code	Verifizierungscode
DigitVerificationPlease verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!	Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!	Bitte verifiziere die folgenden Ziffern. Stelle sicher dass beide Seiten die gleichen Zahlen sehen. Wenn diese sich unterscheiden, bitte klicke auf 'Sie stimmen nicht überein!' um die Verifizierung abzubrechen!

Key	English	German
CreateRoomTopic	Topic	Thema
CreateRoomTrusted	Trusted	Vertrauenswürdig
CrossSigningSecretsDecryption failed	Decryption failed	Entschlüsseln fehlgeschlagen
CrossSigningSecretsDecrypt secrets	Decrypt secrets	Geheimnisse entschlüsseln
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:	Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:	Gib deinen Wiederherstellungsschlüssel oder dein Wiederherstellungspasswort mit dem Namen %1 ein, um deine Geheimnisse zu entschlüsseln:
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:	Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:	Gib deinen Wiederherstellungsschlüssel oder dein Wiederherstellungspasswort ein, um deine Geheimnisse zu entschlüsseln:
CrossSigningSecretsFailed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase	Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase	Die Geheimnisse konnten mit dem Schlüssel bzw Passwort nicht entschlüsselt werden
descriptiveTimeYesterday	Yesterday	Gestern
DigitVerificationPlease verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!	Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!	Bitte verifiziere die folgenden Ziffern. Stelle sicher dass beide Seiten die gleichen Zahlen sehen. Wenn diese sich unterscheiden, bitte klicke auf 'Sie stimmen nicht überein!' um die Verifizierung abzubrechen!
DigitVerificationThey do not match!	They do not match!	Sie stimmen nicht überein!

Loading…

Wuzzy

Suggestion accepted

English

German 1 character edited Current translation Translated

2 years ago

Wuzzy

Suggestion added

English

German 1 character edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:

Source string location

../../src/ChatPage.cpp:9004

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_de.ts, string 188