Nheko/nheko — German @ Weblate: Select an avatar

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key RoomSettingsSelect an avatar

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
RoomMembersThis room is not encrypted!	This room is not encrypted!	Dieser Raum ist nicht verschlüsselt!
RoomMembersThis user is verified.	This user is verified.	Der Nutzer ist verifiziert.
RoomMembersThis user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met.	This user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met.	Der Nutzer ist nicht verifiziert, aber hat schon immer diese Identität verwendet.
RoomMembersThis user has unverified devices!	This user has unverified devices!	Dieser Nutzer hat unverifizierte Geräte!
RoomSettingsFailed to enable encryption: %1	Failed to enable encryption: %1	Aktivierung der Verschlüsselung fehlgeschlagen: %1
RoomSettingsSelect an avatar	Select an avatar	Wähle einen Avatar
RoomSettingsAll Files (*)	All Files (*)	Alle Dateien (*)
RoomSettingsThe selected file is not an image	The selected file is not an image	Die ausgewählte Datei ist kein Bild
RoomSettingsError while reading file: %1	Error while reading file: %1	Fehler beim Lesen der Datei: %1
RoomSettingsFailed to upload image: %s	Failed to upload image: %s	Hochladen des Bildes fehlgeschlagen: %s
RoomSettingsDialogRoom Settings	Room Settings	Raumeinstellungen

Key	English	German
RoomSettingsDialogView and change the permissions in this room	View and change the permissions in this room	Berechtigungen anzeigen und ändern
RoomSettingsDialogView members of %1	View members of %1	Zeige Mitglieder von %1 an
RoomSettingsError while reading file: %1	Error while reading file: %1	Fehler beim Lesen der Datei: %1
RoomSettingsFailed to enable encryption: %1	Failed to enable encryption: %1	Aktivierung der Verschlüsselung fehlgeschlagen: %1
RoomSettingsFailed to upload image: %s	Failed to upload image: %s	Hochladen des Bildes fehlgeschlagen: %s
RoomSettingsSelect an avatar	Select an avatar	Wähle einen Avatar
RoomSettingsThe selected file is not an image	The selected file is not an image	Die ausgewählte Datei ist kein Bild
RootPlease enter a valid email address to continue:	Please enter a valid email address to continue:	Bitte gib eine gültige Emailadresse an um fortzufahren:
RootPlease enter a valid phone number to continue:	Please enter a valid phone number to continue:	Bitte gib eine gültige Telefonnummer an um fortzufahren:
RootPlease enter the token which has been sent to you:	Please enter the token which has been sent to you:	Bitte gib das Token ein, dass dir geschickt wurde:

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

English

German 18 characters edited Current translation

3 years ago

deepbluev7

Translation changed

English

German 0 characters edited Current translation

3 years ago

fnetX

Suggestion added

English

German 18 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
avatar	Avatar	Nheko

String information

Key

RoomSettingsSelect an avatar

Source string location

../../src/ui/RoomSettings.cpp:20417

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_de.ts, string 573