Nheko/nheko — German @ Weblate: Part of a thread

Key TimelineMetadataPart of a thread

English

German

Teil eines Gesprächfadens

Needs editing

Skip

Key	English	German
TimelineEvent%1 is negotiating the call...	%1 is negotiating the call...	%1 wartet auf Verbindung...
TimelineEventAllow them in	Allow them in	Reinlassen
TimelineEventThis room was replaced for the following reason: %1	This room was replaced for the following reason: %1	Dieser Raum wurde aus folgendem Grund ersetzt: %1
TimelineEventGo to replacement room	Go to replacement room	Gehe zum neuen Raum
TimelineMetadataEdited	Edited	Bearbeitet
TimelineMetadataPart of a thread	Part of a thread	Teil eines Gesprächfadens
TimelineModelMessage redaction failed: %1	Message redaction failed: %1	Nachricht zurückziehen fehlgeschlagen: %1
TimelineModelFailed to encrypt event, sending aborted!	Failed to encrypt event, sending aborted!	Event konnte nicht verschlüsselt werden, senden wurde abgebrochen!
TimelineModelSave image	Save image	Bild speichern
TimelineModelSave video	Save video	Video speichern
TimelineModelSave audio	Save audio	Audiodatei speichern

Key	English	German
TimelineEvent%1 selected answer.	%1 selected answer.	%1 hat eine Antwort ausgewählt.
TimelineEventAllow them in	Allow them in	Reinlassen
TimelineEventGo to replacement room	Go to replacement room	Gehe zum neuen Raum
TimelineEventThis room was replaced for the following reason: %1	This room was replaced for the following reason: %1	Dieser Raum wurde aus folgendem Grund ersetzt: %1
TimelineMetadataEdited	Edited	Bearbeitet
TimelineMetadataPart of a thread	Part of a thread	Teil eines Gesprächfadens
TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3	%1 (%2) removed this message at %3	%1 (%2) hat diese Nachricht um %3 entfernt
TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) hat diese Nachricht um %3 entfernt Grund: %4
TimelineModel%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.	%1 hat eine Regel für das Verbannen von Räumen wegen '%3', die %2 entsprechen, hinzugefügt.
TimelineModel%1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'.	%1 hat eine Regel für das Verbannen von Servern wegen '%3', die %2 entsprechen, hinzugefügt.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 25 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

English	German
thread	Gesprächsfaden	Nheko

TimelineMetadataPart of a thread

a year ago

a year ago

a year ago

resources/langs/nheko_de.ts, string 706