Zen

Translation

TimelineModel%1 set the room history visible to members from this point on.
English
%1 set the room history visible to members from this point on.
98/620 · 62

Sign in to save the translation.

Key English German Actions
TimelineModel%1 allowed to join this room by knocking.
%1 allowed to join this room by knocking.
%1 hat erlaubt Leuten diesen Raum durch Anklopfen beizutreten.
TimelineModel%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2
%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2
%1 hat Mitgliedern aus folgenden Räumen erlaubt diesen Raum automatisch zu betreten: %2
TimelineModel%1 made the room open to guests.
%1 made the room open to guests.
%1 hat Gästen erlaubt den Raum zu betreten.
TimelineModel%1 has closed the room to guest access.
%1 has closed the room to guest access.
%1 hat Gästen verboten den Raum zu betreten.
TimelineModel%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.
%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.
%1 hat den Raum lesbar für alle gemacht. Nutzer, die nicht Teilnehmer dieses Raums sind, können nun Nachrichten in diesem Raum lesen.
TimelineModel%1 set the room history visible to members from this point on.
%1 set the room history visible to members from this point on.
%1 hat eingestellt, dass nur Teilnehmer Nachrichten in diesem Raum lesen können (ab diesem Punkt).
TimelineModel%1 set the room history visible to members since they were invited.
%1 set the room history visible to members since they were invited.
%1 hat eingestellt, dass Teilnehmer die Historie dieses Raums lesen können ab dem Zeitpunkt, zu dem sie eingeladen wurden.
TimelineModel%1 set the room history visible to members since they joined the room.
%1 set the room history visible to members since they joined the room.
%1 hat eingestellt, dass Teilnehmer die Historie dieses Raums lesen können ab dem Zeitpunkt, zu dem sie beigetreten sind.
TimelineModel%1 has changed the room's permissions.
%1 has changed the room's permissions.
%1 hat die Berechtigungen dieses Raums bearbeitet.
TimelineModel%1 has changed the room's kick powerlevel from %2 to %3.
%1 has changed the room's kick powerlevel from %2 to %3.
%1 hat die benötigte Berechtigungen um Leute aus dem Raum zu werfen von %2 auf %3 geändert.
TimelineModel%n member(s) can now kick room members.
Singular
%n member can now kick room members.
Plural
%n members can now kick room members.
Singular
%n Teilnehmer kann nun Mitglieder aus dem Raum entfernen.
Plural
%n Teilnehmer können nun Mitglieder aus dem Raum entfernen.
Key English German Actions
TimelineModel%1 rejected their invite.
%1 rejected their invite.
%1 hat die Einladung abgewiesen.
TimelineModel%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3
%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3
%1 hat die folgenden Bilder vom der Bilderpackung %2 entfernt:<br>%3
TimelineModel%1 removed the room avatar.
%1 removed the room avatar.
%1 hat den Raumavatar entfernt.
TimelineModel%1 removed the room name.
%1 removed the room name.
%1 hat den Raumnamen entfernt.
TimelineModel%1 removed the topic.
%1 removed the topic.
%1 hat das Raumthema entfernt.
TimelineModel%1 set the room history visible to members from this point on.
%1 set the room history visible to members from this point on.
%1 hat eingestellt, dass nur Teilnehmer Nachrichten in diesem Raum lesen können (ab diesem Punkt).
TimelineModel%1 set the room history visible to members since they joined the room.
%1 set the room history visible to members since they joined the room.
%1 hat eingestellt, dass Teilnehmer die Historie dieses Raums lesen können ab dem Zeitpunkt, zu dem sie beigetreten sind.
TimelineModel%1 set the room history visible to members since they were invited.
%1 set the room history visible to members since they were invited.
%1 hat eingestellt, dass Teilnehmer die Historie dieses Raums lesen können ab dem Zeitpunkt, zu dem sie eingeladen wurden.
TimelineModel%2 kicked %1.
%2 kicked %1.
%2 hat %1 aus dem Raum entfernt.
TimelineModel%2 rejected the knock from %1.
%2 rejected the knock from %1.
%2 hat das Anklopfen von %1 abgewiesen.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
%1 set the room history visible to members from this point on.
%1 hat die Raumhistorie von diesen Zeitpunkt an sichtbar für Mitglieder gemachteingestellt, dass nur Teilnehmer Nachrichten in diesem Raum lesen können (ab diesem Punkt).
11 months ago
User avatar Wuzzy

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
%1 set the room history visible to members from this point on.
%1 hat eingestellt, dass nur Teilnehmer Nachrichten in diesem Raum lesen können (ab diesem Punkt)die Raumhistorie von diesen Zeitpunkt an sichtbar für Mitglieder gemacht.
a year ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
%1 set the room history visible to members from this point on.
%1 hat eingestellt, dass nur Teilnehmer Nachrichten in diesem Raum lesen können (ab diesem Punkt)die Raumhistorie von diesen Zeitpunkt an sichtbar für Mitglieder gemacht.
a year ago
User avatar Wuzzy

Suggestion removed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
%1 set the room history visible to members from this point on.
%1 hat die Raumgeschichte von diesen Zeitpunkt an sichtbar für Mitglieder gemacht.
a year ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
%1 set the room history visible to members from this point on.
%1 hat eingestellt, dass nur Teilnehmer Nadie Raumgeschrichten i von diesem Raum lesen können (ab diesem Punkt)n Zeitpunkt an sichtbar für Mitglieder gemacht.
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English German
history Historie Nheko
Room Raum Nheko

String information

Key
TimelineModel%1 set the room history visible to members from this point on.
Source string location
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20971
String age
4 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
resources/langs/nheko_de.ts, string 717