Nheko/nheko — German @ Weblate: %1 has made %2 a moderator of this room.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key TimelineModel%1 has made %2 a moderator of this room.

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
TimelineModel%1 has changed the room's invite powerlevel from %2 to %3.	%1 has changed the room's invite powerlevel from %2 to %3.	%1 hat die nötigen Berechtigungen um Nutzer einzuladen von %2 auf %3 geändert.
TimelineModel%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now not send any events.	%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now not send any events.	%1 hat die nötigen Berechtigungen für beliebige Events von %2 auf %3 geändert. Neue Nutzer können jetzt keine Events mehr senden.
TimelineModel%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now send events that are not otherwise restricted.	%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now send events that are not otherwise restricted.	%1 hat die nötigen Berechtigungen für beliebige Events von %2 auf %3 geändert. Neue Nutzer können jetzt Events senden, solange keine anderen Einschränkungen vorliegen.
TimelineModel%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3.	%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3.	%1 hat die nötigen Berechtigungen für beliebige Events von %2 auf %3 geändert.
TimelineModel%1 has made %2 an administrator of this room.	%1 has made %2 an administrator of this room.	%1 hat %2 zum Administrator befördert.
TimelineModel%1 has made %2 a moderator of this room.	%1 has made %2 a moderator of this room.	%1 hat %2 zu einem Moderator gemacht.
TimelineModel%1 has downgraded %2 to moderator of this room.	%1 has downgraded %2 to moderator of this room.	%1 hat %2 zum Moderator degradiert.
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of %2 from %3 to %4.	%1 has changed the powerlevel of %2 from %3 to %4.	%1 hat die Berechtigungen von %2 von %3 auf %4 geändert.
TimelineModel%1 allowed only administrators to send "%2".	%1 allowed only administrators to send "%2".	%1 hat nur Administratoren erlaubt "%2" zu senden.
TimelineModel%1 allowed only moderators to send "%2".	%1 allowed only moderators to send "%2".	%1 hat nur Moderatoren erlaubt "%2" zu senden.
TimelineModel%1 allowed everyone to send "%2".	%1 allowed everyone to send "%2".	%1 hat allen erlaubt "%2" zu senden.

Key	English	German
TimelineModel%1 has changed the room's permissions.	%1 has changed the room's permissions.	%1 hat die Berechtigungen dieses Raums bearbeitet.
TimelineModel%1 has changed the room's redact powerlevel from %2 to %3.	%1 has changed the room's redact powerlevel from %2 to %3.	%1 hat die nötigen Berechtigungen um Nachrichten in diesem Raum zu löschen von %2 auf %3 geändert.
TimelineModel%1 has changed the room's state_default powerlevel from %2 to %3.	%1 has changed the room's state_default powerlevel from %2 to %3.	%1 hat das Berechtigungslevel für die restlichen Zustandsevents von %2 auf %3 geändert.
TimelineModel%1 has closed the room to guest access.	%1 has closed the room to guest access.	%1 hat Gästen verboten den Raum zu betreten.
TimelineModel%1 has downgraded %2 to moderator of this room.	%1 has downgraded %2 to moderator of this room.	%1 hat %2 zum Moderator degradiert.
TimelineModel%1 has made %2 a moderator of this room.	%1 has made %2 a moderator of this room.	%1 hat %2 zu einem Moderator gemacht.
TimelineModel%1 has made %2 an administrator of this room.	%1 has made %2 an administrator of this room.	%1 hat %2 zum Administrator befördert.
TimelineModel%1 invited %2.	%1 invited %2.	%1 hat %2 eingeladen.
TimelineModel%1 joined.	%1 joined.	%1 hat den Raum betreten.
TimelineModel%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 hat den Raum durch Authorisierung von %2s Server betreten.

Loading…

None String updated in the repository Nheko nheko German	English %1 has made %2 a moderator of this room. German 17 characters edited Current translation Translated %1 hat %2 zu einem Moderator ~~in dieses Raumes~~ gemacht. a year ago
Wuzzy Suggestion accepted Nheko nheko German	English %1 has made %2 a moderator of this room. German 17 characters edited Translated %1 hat %2 zu einem Moderator in dieses Raumes gemacht. a year ago
Wuzzy Suggestion added Nheko nheko German	English %1 has made %2 a moderator of this room. German 17 characters edited %1 hat %2 zu einem Moderator in dieses Raumes gemacht. a year ago
deepbluev7 Translation added Nheko nheko German	English %1 has made %2 a moderator of this room. German 37 characters edited Current translation %1 hat %2 zu einem Moderator gemacht. 2 years ago