Nheko

nheko

German

Translate

Zen

Translation

Key TimelineModel%2 kicked %1.

English

German

%2 hat %1 aus dem Raum entfernt.

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	TimelineModelRemoved by %1	Removed by %1	Von %1 entfernt
	TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3	%1 (%2) removed this message at %3	%1 (%2) hat diese Nachricht um %3 entfernt
	TimelineModelRemoved by %1 because: %2	Removed by %1 because: %2	%1 hat dies aus folgendem Grund entfernt: %2
	TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) hat diese Nachricht um %3 entfernt Grund: %4
	TimelineModel%2 revoked the invite to %1.	%2 revoked the invite to %1.	%2 hat die Einladung an %1 zurückgezogen.
	TimelineModel%2 kicked %1.	%2 kicked %1.	%2 hat %1 aus dem Raum entfernt.
	TimelineModel%2 unbanned %1.	%2 unbanned %1.	%2 hat die Verbannung von %1 zurückgezogen.
	TimelineModel%2 rejected the knock from %1.	%2 rejected the knock from %1.	%2 hat das Anklopfen von %1 abgewiesen.
	TimelineModel%1 changed their avatar.	%1 changed their avatar.	%1 hat den Avatar geändert.
	TimelineModel%1 changed some profile info.	%1 changed some profile info.	%1 hat etwas im Profil geändert.
	TimelineModel%1 joined.	%1 joined.	%1 hat den Raum betreten.

	Key	English	German	Actions
	TimelineModel%1 removed the room name.	%1 removed the room name.	%1 hat den Raumnamen entfernt.
	TimelineModel%1 removed the topic.	%1 removed the topic.	%1 hat das Raumthema entfernt.
	TimelineModel%1 set the room history visible to members from this point on.	%1 set the room history visible to members from this point on.	%1 hat eingestellt, dass nur Teilnehmer Nachrichten in diesem Raum lesen können (ab diesem Punkt).
	TimelineModel%1 set the room history visible to members since they joined the room.	%1 set the room history visible to members since they joined the room.	%1 hat eingestellt, dass Teilnehmer die Historie dieses Raums lesen können ab dem Zeitpunkt, zu dem sie beigetreten sind.
	TimelineModel%1 set the room history visible to members since they were invited.	%1 set the room history visible to members since they were invited.	%1 hat eingestellt, dass Teilnehmer die Historie dieses Raums lesen können ab dem Zeitpunkt, zu dem sie eingeladen wurden.
	TimelineModel%2 kicked %1.	%2 kicked %1.	%2 hat %1 aus dem Raum entfernt.
	TimelineModel%2 rejected the knock from %1.	%2 rejected the knock from %1.	%2 hat das Anklopfen von %1 abgewiesen.
	TimelineModel%2 revoked the invite to %1.	%2 revoked the invite to %1.	%2 hat die Einladung an %1 zurückgezogen.
	TimelineModel%2 unbanned %1.	%2 unbanned %1.	%2 hat die Verbannung von %1 zurückgezogen.
	TimelineModel(empty)	(empty)	(leer)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	German
kicked	gekickt	Nheko

String information

Key

TimelineModel%2 kicked %1.

Source string location

../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22064

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_de.ts, string 764