Nheko/nheko — German @ Weblate: %2 rejected the knock from %1.

Key TimelineModel%2 rejected the knock from %1.

English

German

%2 hat das Anklopfen von %1 abgewiesen.

Needs editing

Skip

Key	English	German
TimelineModelRemoved by %1 because: %2	Removed by %1 because: %2	%1 hat dies aus folgendem Grund entfernt: %2
TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) hat diese Nachricht um %3 entfernt Grund: %4
TimelineModel%2 revoked the invite to %1.	%2 revoked the invite to %1.	%2 hat die Einladung an %1 zurückgezogen.
TimelineModel%2 kicked %1.	%2 kicked %1.	%2 hat %1 aus dem Raum entfernt.
TimelineModel%2 unbanned %1.	%2 unbanned %1.	%2 hat die Verbannung von %1 zurückgezogen.
TimelineModel%2 rejected the knock from %1.	%2 rejected the knock from %1.	%2 hat das Anklopfen von %1 abgewiesen.
TimelineModel%1 changed their avatar.	%1 changed their avatar.	%1 hat den Avatar geändert.
TimelineModel%1 changed some profile info.	%1 changed some profile info.	%1 hat etwas im Profil geändert.
TimelineModel%1 joined.	%1 joined.	%1 hat den Raum betreten.
TimelineModel%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 hat den Raum durch Authorisierung von %2s Server betreten.
TimelineModel%1 rejected their invite.	%1 rejected their invite.	%1 hat die Einladung abgewiesen.

Key	English	German
TimelineModel%1 removed the topic.	%1 removed the topic.	%1 hat das Raumthema entfernt.
TimelineModel%1 set the room history visible to members from this point on.	%1 set the room history visible to members from this point on.	%1 hat eingestellt, dass nur Teilnehmer Nachrichten in diesem Raum lesen können (ab diesem Punkt).
TimelineModel%1 set the room history visible to members since they joined the room.	%1 set the room history visible to members since they joined the room.	%1 hat eingestellt, dass Teilnehmer die Historie dieses Raums lesen können ab dem Zeitpunkt, zu dem sie beigetreten sind.
TimelineModel%1 set the room history visible to members since they were invited.	%1 set the room history visible to members since they were invited.	%1 hat eingestellt, dass Teilnehmer die Historie dieses Raums lesen können ab dem Zeitpunkt, zu dem sie eingeladen wurden.
TimelineModel%2 kicked %1.	%2 kicked %1.	%2 hat %1 aus dem Raum entfernt.
TimelineModel%2 rejected the knock from %1.	%2 rejected the knock from %1.	%2 hat das Anklopfen von %1 abgewiesen.
TimelineModel%2 revoked the invite to %1.	%2 revoked the invite to %1.	%2 hat die Einladung an %1 zurückgezogen.
TimelineModel%2 unbanned %1.	%2 unbanned %1.	%2 hat die Verbannung von %1 zurückgezogen.
TimelineModel(empty)	(empty)	(leer)
TimelineModelFailed to encrypt event, sending aborted!	Failed to encrypt event, sending aborted!	Event konnte nicht verschlüsselt werden, senden wurde abgebrochen!

Loading…

No matching activity found.

English	German
No related strings found in the glossary.

TimelineModel%2 rejected the knock from %1.

3 years ago

a year ago

3 years ago

resources/langs/nheko_de.ts, string 766