Nheko/nheko — German @ Weblate: %1 changed unknown state event %2.

Translation

Key TimelineModel%1 changed unknown state event %2.

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
TimelineModel%1 removed the room avatar.	%1 removed the room avatar.	%1 hat den Raumavatar entfernt.
TimelineModel%1 changed the pinned messages.	%1 changed the pinned messages.	%1 hat die angehefteten Nachrichten geändert.
TimelineModel%1 changed the addresses for this room.	%1 changed the addresses for this room.	%1 hat die Addressen dieses Raumes geändert.
TimelineModel%1 changed the parent communities for this room.	%1 changed the parent communities for this room.	%1 hat die übergeordneten Gruppen für diesen Raum bearbeitet.
TimelineModel%1 created and configured room: %2	%1 created and configured room: %2	%1 hat den Raum %2 erstellt und konfiguriert
TimelineModel%1 changed unknown state event %2.	%1 changed unknown state event %2.	%1 hat ein unbekanntes Zustandsevent bearbeitet: %2
TimelineModelYou joined this room.	You joined this room.	Du bist dem Raum beigetreten.
TimelineModel%n hour(s) later	Singular %n hour later Plural %n hours later	Singular %n Stunde später Plural %n Stunden später
TimelineModel%1 made this room require an invitation to join.	%1 made this room require an invitation to join.	%1 hat diesen Raum nur eingeladenen Nutzern zugänglich gemacht.
TimelineModel%1 invited %2.	%1 invited %2.	%1 hat %2 eingeladen.
TimelineModel%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 hat den eigenen Avatar und Namen zu %2 geändert.

Key	English	German
TimelineModel%1 changed the pinned messages.	%1 changed the pinned messages.	%1 hat die angehefteten Nachrichten geändert.
TimelineModel%1 changed the room avatar to: %2	%1 changed the room avatar to: %2	%1 hat den Raumavatar geändert auf: %2
TimelineModel%1 changed the room name to: %2	%1 changed the room name to: %2	%1 hat den Raumnamen geändert auf: %2
TimelineModel%1 changed the sticker and emotes in this room.	%1 changed the sticker and emotes in this room.	%1 hat die Sticker und Emotes in diesem Raum geändert.
TimelineModel%1 changed the topic to: %2	%1 changed the topic to: %2	%1 hat das Thema geändert auf: %2
TimelineModel%1 changed unknown state event %2.	%1 changed unknown state event %2.	%1 hat ein unbekanntes Zustandsevent bearbeitet: %2
TimelineModel%1 changed which servers are allowed in this room.	%1 changed which servers are allowed in this room.	%1 hat die erlaubten Server in diesem Raum geändert.
TimelineModel%1 created and configured room: %2	%1 created and configured room: %2	%1 hat den Raum %2 erstellt und konfiguriert
TimelineModel%1 disabled the rule to ban rooms matching %2.	%1 disabled the rule to ban rooms matching %2.	%1 hat die Regel zum bannen von Räumen, die %2 entsprechen deaktiviert.
TimelineModel%1 disabled the rule to ban servers matching %2.	%1 disabled the rule to ban servers matching %2.	%1 hat die Regel zum bannen von Servern, die %2 entsprechen deaktiviert.

just1number

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

Loading…

just1number Suggestion added Nheko nheko German	English %1 changed unknown state event %2. German 11 characters edited %1 hat ~~ein~~das unbekanntes Zustandsevent %2 bearbeitet~~: %2~~. a year ago
anonymous Suggestion added Nheko nheko German	English %1 changed unknown state event %2. German 1 character edited %1 hat ein unbekanntes Zustandsevent bearbeitet: %2. 2 years ago
None String updated in the repository Nheko nheko German	English %1 changed unknown state event %2. German 51 characters edited Current translation Translated %1 hat ein unbekanntes Zustandsevent bearbeitet: %2 2 years ago
None String updated in the repository Nheko nheko German	English %1 changed unknown state event %2. German 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
event	Event	Nheko

String information

Key

TimelineModel%1 changed unknown state event %2.

Source string location

../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19969

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_de.ts, string 787

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Suggestions

Mismatched full stop

Glossary

String information

Key

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file