Nheko

nheko

German

Translate

Zen

Translation

Key UserSettingsModelChange the scale factor of the whole user interface.

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	UserSettingsModelOpens images with an external program when tapping the image. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	Opens images with an external program when tapping the image. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	Öffnet Bilder in einem externen Programm, wenn diese angeklickt/angetippt werden. Beachte: Wenn diese Option AN ist, bleiben geöffnete Dateien auf der Festplatte unverschlüsselt zurück und müssen manuell gelöscht werden.
	UserSettingsModelOpens videos with an external program when tapping the video. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	Opens videos with an external program when tapping the video. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	Öffnet Videos in einem externen Programm, wenn diese angeklickt/angetippt werden. Beachte: Wenn diese Option AN ist, bleiben geöffnete Dateien auf der Festplatte unverschlüsselt zurück und müssen manuell gelöscht werden.
	UserSettingsModelDecrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats.	Decrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats.	Entschlüssle Nachrichten in der Seitenliste. Betrifft nur Nachrichten in verschlüsselten Chats.
	UserSettingsModelWhen the window loses focus, the timeline will be blurred.	When the window loses focus, the timeline will be blurred.	Die Zeitliste wird unscharf, wenn das Fenster den Fokus verliert.
	UserSettingsModelWill prevent text selection in the timeline to make touch scrolling easier.	Will prevent text selection in the timeline to make touch scrolling easier.	Deaktiviert Textselektion in Nachrichten, damit das nicht beim Scrollen mit den Fingern stört.
	UserSettingsModelChange the scale factor of the whole user interface.	Change the scale factor of the whole user interface.	Ändere den Skalierungsfaktor für die gesamte Benutzeroberfläche.
	UserSettingsModelWill use turn.matrix.org as assist when your home server does not offer one.	Will use turn.matrix.org as assist when your home server does not offer one.	Hiermit wird turn.matrix.org als Assistent verwendet, falls dein Heimserver keinen anbietet.
	UserSettingsModelRequires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.	Requires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.	Sendet Schlüssel für verschlüsselte Nachrichten nur an verifizierte Geräte. Das erhöht die Sicherheit, aber macht die Ende-zu-Ende Verschlüsselung komplizierter, weil jeder Nutzer verifiziert werden muss.
	UserSettingsModelDownload message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.	Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.	Speichere eine Kopie der Nachrichtenschlüssel verschlüsselt auf dem Server.
	UserSettingsModelThe key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.	The key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.	Der Schlüssel um Schlüssel aus der Onlinesicherung zu laden. Wenn dieser vorhanden ist, können die Schlüssel für verschlüsselte Nachrichten sicher online gespeichert und wieder runtergeladen werden.
	UserSettingsModelThe key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.	The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.	Der Schlüssel um andere Nutzer zu verifizieren. Wenn der lokal zwischengespeichert ist, dann werden durch eine Nutzerverifizierung alle Geräte verifiziert.

	Key	English	German	Actions
	UserSettingsModelCamera	Camera	Kamera
	UserSettingsModelCamera frame rate	Camera frame rate	Bildwiederholungsrate der Kamera
	UserSettingsModelCamera resolution	Camera resolution	Kameraauflösung
	UserSettingsModelChange the appearance of user avatars in chats. OFF - square, ON - circle.	Change the appearance of user avatars in chats. OFF - square, ON - circle.	Ändere das aussehen der Chatavatare. AUS - Quadratisch, AN - Kreisförmig.
	UserSettingsModelChange the background color of messages when you hover over them.	Change the background color of messages when you hover over them.	Ändert die Hintergrundfarbe von Nachrichten, wenn der Mauszeiger über ihnen ist.
	UserSettingsModelChange the scale factor of the whole user interface.	Change the scale factor of the whole user interface.	Ändere den Skalierungsfaktor für die gesamte Benutzeroberfläche.
	UserSettingsModelChoose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.	Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.	Wähle aus ob die Benachrichtigungsanzahl für Gruppen und Tags angezeigt werden oder nicht.
	UserSettingsModelCircular Avatars	Circular Avatars	Runde Profilbilder
	UserSettingsModelCommunities sidebar	Communities sidebar	Gruppenseitenleiste
	UserSettingsModelConfigure whether to show or hide certain events like room joins.	Configure whether to show or hide certain events like room joins.	Bestimmte Nachrichten (wie Teilnehmeränderungen) verstecken oder anzeigen.

Loading…

Wuzzy Translation changed Nheko nheko German	English Change the scale factor of the whole user interface. German 14 characters edited Current translation Translated Ändere den Skalierungsfaktor für dasie gesamte ~~Userinterfac~~Benutzeroberfläche. a year ago
kleinesfilmroellchen Suggestion added Nheko nheko German	English Change the scale factor of the whole user interface. German 16 characters edited Ändern Sie den Skalierungsfaktor für dasie gesamte ~~Userinterfac~~Nutzeroberfläche. a year ago
kleinesfilmroellchen Suggestion removed Nheko nheko German	English Change the scale factor of the whole user interface. German 59 characters edited Ändere den Skalierungsfaktor der gesamten Nutzeroberfläche. a year ago
JulianGro Suggestion added Nheko nheko German	English Change the scale factor of the whole user interface. German 17 characters edited Ändere den Skalierungsfaktor ~~für das~~der gesamte ~~Userinterfac~~n Nutzeroberfläche. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelChange the scale factor of the whole user interface.

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25576

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_de.ts, string 976