Nheko

nheko

Esperanto

Translate

Zen

Translation

Key CallManagerEntire screen

English

Esperanto

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Esperanto	Actions
	CallInviteBarUnknown microphone: %1	Unknown microphone: %1	Nekonata mikrofono: %1
	CallInviteBarUnknown camera: %1	Unknown camera: %1	Nekonata filmilo: %1
	CallInviteBarDecline	Decline	Rifuzi
	CallManagerX11	X11	X11
	CallManagerPipeWire	PipeWire	PipeWire
	CallManagerEntire screen	Entire screen	Tuta ekrano
	ChatPageFailed to invite user: %1	Failed to invite user: %1	Malsukcesis inviti uzanton: %1
	ChatPageInvited user: %1	Invited user: %1	Invitita uzanto: %1
	ChatPage%n unread message(s) in room %1	Singular %n unread message in room %1 Plural %n unread messages in room %1	Singular %n nelegita mesaĝo en ĉambro %1 Plural %n nelegitaj mesaĝoj en ĉambro %1
	ChatPageConfirm logout	Confirm logout	Konfirmi adiaŭon
	ChatPageThe cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.	The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.	La kaŝmemoro sur via disko pli novas, ol tio, kion povas subteni ĉi tiu versio de Nheko. Bonvolu ĝisdatigi Nhekon aŭ vakigi vian kaŝmemoron.

	Key	English	Esperanto	Actions
	CallInviteBarVideo Call	Video Call	Vidvoko
	CallInviteBarVoice Call	Voice Call	Voĉvoko
	CallInviteNo microphone found.	No microphone found.	Neniu mikrofono troviĝis.
	CallInviteVideo Call	Video Call	Vidvoko
	CallInviteVoice Call	Voice Call	Voĉvoko
	CallManagerEntire screen	Entire screen	Tuta ekrano
	CallManagerPipeWire	PipeWire	PipeWire
	CallManagerX11	X11	X11
	ChatPageBanned user: %1	Banned user: %1	Forbaris uzanton: %1
	ChatPageBecause of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: %1 If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.	Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: %1 If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.	Pro la jena kialo, Nheko volas forpeli vin al la saluta paĝo: %1 Se vi opinias tion erara, vi povas anstataŭe fermi Nhekon, por eble reakiri viajn ĉifrajn ŝlosilojn. Forpelite al la saluta paĝo, vi povas resaluti per via kutima maniero.

Loading…

Tirifto Translation changed Nheko nheko Esperanto	English Entire screen Esperanto 0 characters edited Current translation Tuta ekrano 4 years ago
Tirifto Marked for edit Nheko nheko Esperanto	English Entire screen Esperanto 0 characters edited Current translation Tuta ekrano 4 years ago
Tirifto Translation changed Nheko nheko Esperanto	English Entire screen Esperanto 0 characters edited Current translation Tuta ekrano 4 years ago
Tirifto Marked for edit Nheko nheko Esperanto	English Entire screen Esperanto 0 characters edited Current translation Tuta ekrano 4 years ago
Tirifto Translation added Nheko nheko Esperanto	English Entire screen Esperanto 11 characters edited Current translation Tuta ekrano 4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CallManagerEntire screen

Source string location

../../src/voip/CallManager.cpp:5684

String age

4 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_eo.ts, string 39