Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate: Read receipts

Translation

Key UserSettingsModelRead receipts

English

Esperanto

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
UserSettingsModelTyping notifications	Typing notifications	Sciigoj pri tajpado
UserSettingsModelSort rooms by unreads	Sort rooms by unreads	Ordigi ĉambrojn laŭ nelegiteco
UserSettingsModelSort rooms alphabetically	Sort rooms alphabetically	Ordigi ĉambrojn alfabete
UserSettingsModelShow buttons in timeline	Show buttons in timeline	Montri butonojn en historio
UserSettingsModelLimit width of timeline	Limit width of timeline	Limigi larĝecon de historio
UserSettingsModelRead receipts	Read receipts	Kvitancoj
UserSettingsModelHidden events	Hidden events	Kaŝitaj okazoj
UserSettingsModelIgnored users	Ignored users	Malatentataj uzantoj
UserSettingsModelDesktop notifications	Desktop notifications	Labortablaj sciigoj
UserSettingsModelAlert on notification	Alert on notification	Atentigi pri sciigoj
UserSettingsModelCircular Avatars	Circular Avatars	Rondaj profilbildoj

Key	English	Esperanto
UserSettingsModelPlay animated images only on hover	Play animated images only on hover	Ludi movbildojn nur sub musmontrilo
UserSettingsModelPlays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them.	Plays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them.	Ludas vidaŭdaĵojn kiel GIF-ojn aŭ WEBP-ojn nur sub musmontrilo.
UserSettingsModelPrivacy Screen	Privacy Screen	Privateca ŝirmilo
UserSettingsModelPrivacy screen timeout (in seconds [0 - 3600])	Privacy screen timeout (in seconds [0 - 3600])	Atendo ĝis privateca ŝirmilo (0–3600 sekundoj)
UserSettingsModelProfile	Profile	Profilo
UserSettingsModelRead receipts	Read receipts	Kvitancoj
UserSettingsModelReduce or disable animations	Reduce or disable animations	Malpliigi aŭ malŝalti movbildojn
UserSettingsModelRegularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly.	Regularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly.	Regule forigadi eksdatajn okazojn, laŭ agordo de eksdatiĝo de okazoj. Ĉar tiun ĉi taskon nuntempe ne plenumas la servilo, via kliento devos ĉiufoje regule ruliĝi por efektivigi ĝin.
UserSettingsModelRequires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.	Requires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.	Postulas, ke uzanto estu kontrolita, por ke ĝi povu ricevi mesaĝojn. Ĉi tio plibonigas sekurecon, sed iom maloportunigas tutvojan ĉifradon.
UserSettingsModelRingtone	Ringtone	Sonoro

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

English

Esperanto 9 characters edited Current translation

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Esperanto 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Suggestion added

English

Esperanto 9 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelRead receipts

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25191

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_eo.ts, string 881