Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate: Waiting for other side to complete the verification process.

Translation

Key WaitingWaiting for other side to complete the verification process.

English

Esperanto

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
UserSettingsPageBack	Back	Reen
VerificationManagerNo encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.	No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.	Neniu ĉifrita privata babilo kun ĉi tiu uzanto troviĝis. Kreu ĉifritan privatan babilon kun ĉi tiu uzanto kaj reprovu.
WaitingWaiting for other party…	Waiting for other party…	Atendante la aliulon…
WaitingWaiting for other side to accept the verification request.	Waiting for other side to accept the verification request.	Atendante, ĝis la aliulo akceptos la kontrolpeton.
WaitingWaiting for other side to continue the verification process.	Waiting for other side to continue the verification process.	Atendante, ĝis la aliulo finos la kontrolon.
WaitingWaiting for other side to complete the verification process.	Waiting for other side to complete the verification process.	Atendante, ĝis la aliulo finos la kontrolon.
WaitingCancel	Cancel	Nuligi
WelcomePageWelcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol.	Welcome to Nheko! The desktop client for the Matrix protocol.	Bonvenu al Nheko! La labortabla kliento por la protokolo Matrikso.
WelcomePageEnjoy your stay!	Enjoy your stay!	Ĝuu vian ĉeeston!
WelcomePageREGISTER	REGISTER	REGISTRIĜI
WelcomePageLOGIN	LOGIN	SALUTI

Key	English	Esperanto
utilsUnknown Message Type	Unknown Message Type	Nekonata tipo de mesaĝo
VerificationManagerNo encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.	No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.	Neniu ĉifrita privata babilo kun ĉi tiu uzanto troviĝis. Kreu ĉifritan privatan babilon kun ĉi tiu uzanto kaj reprovu.
WaitingCancel	Cancel	Nuligi
WaitingWaiting for other party…	Waiting for other party…	Atendante la aliulon…
WaitingWaiting for other side to accept the verification request.	Waiting for other side to accept the verification request.	Atendante, ĝis la aliulo akceptos la kontrolpeton.
WaitingWaiting for other side to complete the verification process.	Waiting for other side to complete the verification process.	Atendante, ĝis la aliulo finos la kontrolon.
WaitingWaiting for other side to continue the verification process.	Waiting for other side to continue the verification process.	Atendante, ĝis la aliulo finos la kontrolon.
WelcomePageEnjoy your stay!	Enjoy your stay!	Ĝuu vian ĉeeston!
WelcomePageLOGIN	LOGIN	SALUTI
WelcomePageNheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.	Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.	Nheko uzas movbildojn kelkloke por plibeligi sin. Per ĉi tio vi povas ilin malŝalti, se ili malplaĉas al vi.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Esperanto 44 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Esperanto 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Waiting for other side to continue the verification process.”

Reset

Glossary

English	Esperanto
verification	kontrolo	Nheko

String information

Key

WaitingWaiting for other side to complete the verification process.

Source string location

../qml/device-verification/Waiting.qml:26731

String age

9 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_eo.ts, string 1011