Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate: %1 has changed their display name to %2.

Translation

Key TimelineModel%1 has changed their display name to %2.

English

Esperanto

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
TimelineModel%1 changed unknown state event %2.	%1 changed unknown state event %2.	%1 ŝanĝis nekonatan statokazon %2.
TimelineModelYou joined this room.	You joined this room.	Vi aliĝis ĉi tiun ĉambron.
TimelineModel%1 made this room require an invitation to join.	%1 made this room require an invitation to join.	%1 necesigis inviton por aliĝo al ĉi tiu ĉambro.
TimelineModel%1 invited %2.	%1 invited %2.	%1 invitis uzanton %2.
TimelineModel%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 ŝanĝis sian profilbildon kaj sian prezentan nomon al %2.
TimelineModel%1 has changed their display name to %2.	%1 has changed their display name to %2.	%1 ŝanĝis sian prezentan nomon al %2.
TimelineModel This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets%1 left after having already left!	%1 left after having already left!	%1 eliris jam elirinte!
TimelineModel%1 banned %2	%1 banned %2	%1 forbaris uzanton %2
TimelineModel%1 knocked.	%1 knocked.	%1 frapis.
TimelineSectionHeader%1's status message	%1's status message	Statmesaĝo de %1
TimelineViewNo room open	No room open	Neniu ĉambro estas malfermita

Key	English	Esperanto
TimelineModel%1 created and configured room: %2	%1 created and configured room: %2	%1 kreis kaj agordis ĉambron: %2
TimelineModel%1 disabled the rule to ban rooms matching %2.	%1 disabled the rule to ban rooms matching %2.	%1 malŝaltis la regulon forbari ĉambrojn akordajn kun %2.
TimelineModel%1 disabled the rule to ban servers matching %2.	%1 disabled the rule to ban servers matching %2.	%1 malŝaltis regulon forbari servilojn akordajn kun %2.
TimelineModel%1 disabled the rule to ban users matching %2.	%1 disabled the rule to ban users matching %2.	%1 malŝaltis la regulon forbari uzantojn akordajn kun %2.
TimelineModel%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 ŝanĝis sian profilbildon kaj sian prezentan nomon al %2.
TimelineModel%1 has changed their display name to %2.	%1 has changed their display name to %2.	%1 ŝanĝis sian prezentan nomon al %2.
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of %2 from %3 to %4.	%1 has changed the powerlevel of %2 from %3 to %4.	%1 ŝanĝis la povnivelon de %2 de %3 al %4.
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4.	%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4.	%1 ŝanĝis la povnivelon de okazo de speco «%2» de %3 al %4.
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3.	%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3.	%1 ŝanĝis la povnivelon de la speco de okazo «%2» de la implicita nivelo al %3.
TimelineModel%1 has changed the room's ban powerlevel from %2 to %3.	%1 has changed the room's ban powerlevel from %2 to %3.	%1 ŝanĝis la povnivelon por forbarado en la ĉambro de %2 al %3.

Loading…

Tirifto

Translation added

English

Esperanto 37 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Esperanto
display name	prezenta nomo	Nheko
display name	prezenta nomo	Nheko

String information

Key

TimelineModel%1 has changed their display name to %2.

Source string location

../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21555

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_eo.ts, string 788