Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate: Show buttons in timeline

Translation

Key UserSettingsModelShow buttons in timeline

English

Esperanto

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
UserSettingsModelEnable small Avatars	Enable small Avatars	Ŝalti malgrandajn profilbildojn
UserSettingsModelPlay animated images only on hover	Play animated images only on hover	Ludi movbildojn nur sub musmontrilo
UserSettingsModelTyping notifications	Typing notifications	Sciigoj pri tajpado
UserSettingsModelSort rooms by unreads	Sort rooms by unreads	Ordigi ĉambrojn laŭ nelegiteco
UserSettingsModelSort rooms alphabetically	Sort rooms alphabetically	Ordigi ĉambrojn alfabete
UserSettingsModelShow buttons in timeline	Show buttons in timeline	Montri butonojn en historio
UserSettingsModelLimit width of timeline	Limit width of timeline	Limigi larĝecon de historio
UserSettingsModelRead receipts	Read receipts	Kvitancoj
UserSettingsModelHidden events	Hidden events	Kaŝitaj okazoj
UserSettingsModelIgnored users	Ignored users	Malatentataj uzantoj
UserSettingsModelDesktop notifications	Desktop notifications	Labortablaj sciigoj

Key	English	Esperanto
UserSettingsModelSet the notification sound to play when a call invite arrives	Set the notification sound to play when a call invite arrives	Agordi sciigan sonon, kiu aŭdiĝos je invito al voko
UserSettingsModelSet timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)	Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)	Tempo de atendo (en sekundoj) ekde senfokusiĝo de la fenestro, post kiu la enhavo malklariĝos. Agordu al 0 por malklarigi enhavon tuj post senfokusiĝo. Maksimuma valoro estas 1 horo (3600 sekundoj)
UserSettingsModelShare keys with verified users and devices	Share keys with verified users and devices	Havigi ŝlosilojn al kontrolitaj uzantoj kaj aparatoj
UserSettingsModelShow a column containing communities and tags next to the room list.	Show a column containing communities and tags next to the room list.	Montri kolonon kun komunumoj kaj etikedoj, flanke de la listo de ĉambroj.
UserSettingsModelShow an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.	Show an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.	Atentigas je ricevo de mesaĝo. Ĉi tio kutime movbildigas la simbolbildon sur la pleto iumaniere.
UserSettingsModelShow buttons in timeline	Show buttons in timeline	Montri butonojn en historio
UserSettingsModelShow buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.	Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.	Montras butonojn apud ĉiu mesaĝo, por rapide respondi, reagi, aŭ meti aliajn elekteblojn.
UserSettingsModelShow if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!	Show if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!	Montri, ĉu via mesaĝo estas legita. Stato aperas flanke de tempomarkoj. Averto: Se via hejmservilo ne subtenas tion ĉi, viaj ĉambroj neniam markiĝos legitaj!
UserSettingsModelShow message counts for communities and tags	Show message counts for communities and tags	Montri nombron de mesaĝoj por komunumoj kaj etikedoj
UserSettingsModelShows scrollbars in the room list and communities list.	Shows scrollbars in the room list and communities list.	Montri rulumbretojn en listoj de ĉambroj kaj komunumoj.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Esperanto 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Esperanto
timeline	historio	Nheko

String information

Key

UserSettingsModelShow buttons in timeline

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25187

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_eo.ts, string 879