Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate: This room was replaced for the following reason: %1

Key TimelineEventThis room was replaced for the following reason: %1

English

Esperanto

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
TimelineEvent%1 rejected the call.	%1 rejected the call.	%1 malakceptis la vokon.
TimelineEvent%1 selected answer.	%1 selected answer.	%1 elektita respndo.
TimelineEvent%1 ended the call.	%1 ended the call.	%1 finis la vokon.
TimelineEvent%1 is negotiating the call...	%1 is negotiating the call...	%1 traktas la vokon…
TimelineEventAllow them in	Allow them in	Enlasi ĝin
TimelineEventThis room was replaced for the following reason: %1	This room was replaced for the following reason: %1	Ĉi tiu ĉambro anstataŭiĝis pro la jena kialo: %1
TimelineEventGo to replacement room	Go to replacement room	Iri al la anstataŭa ĉambro
TimelineMetadataEdited	Edited	Redaktita
TimelineMetadataPart of a thread	Part of a thread	Parto de fadeno
TimelineModelMessage redaction failed: %1	Message redaction failed: %1	Malsukcesis redaktado de mesaĝo: %1
TimelineModelFailed to encrypt event, sending aborted!	Failed to encrypt event, sending aborted!	Malsukcesis ĉifri okazon; sendado nuliĝis!

Key	English	Esperanto
TimelineEvent%1 placed a voice call.	%1 placed a voice call.	%1 voĉvokis.
TimelineEvent%1 rejected the call.	%1 rejected the call.	%1 malakceptis la vokon.
TimelineEvent%1 selected answer.	%1 selected answer.	%1 elektita respndo.
TimelineEventAllow them in	Allow them in	Enlasi ĝin
TimelineEventGo to replacement room	Go to replacement room	Iri al la anstataŭa ĉambro
TimelineEventThis room was replaced for the following reason: %1	This room was replaced for the following reason: %1	Ĉi tiu ĉambro anstataŭiĝis pro la jena kialo: %1
TimelineMetadataEdited	Edited	Redaktita
TimelineMetadataPart of a thread	Part of a thread	Parto de fadeno
TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3	%1 (%2) removed this message at %3	%1 (%2) forigis ĉi tiun mesaĝon je %3
TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) forigis ĉi tiun mesaĝon je %3 Kialo: %4

Loading…

Tirifto

Translation changed

English

Esperanto 0 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Esperanto 48 characters edited Current translation Needs editing

6 months ago

English	Esperanto
Room	ĉambro	Nheko

TimelineEventThis room was replaced for the following reason: %1

6 months ago

6 months ago

6 months ago

resources/langs/nheko_eo.ts, string 698