Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate: Passwords don't match

Translation

Key UserSettingsModelPasswords don't match

English

Esperanto

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
UserSettingsModelEnter the passphrase to decrypt the file:	Enter the passphrase to decrypt the file:	Enigu pasfrazon por malĉifri la dosieron:
UserSettingsModelThe password cannot be empty	The password cannot be empty	La pasvorto ne povas esti malplena
UserSettingsModelEnter passphrase to encrypt your session keys:	Enter passphrase to encrypt your session keys:	Enigu pasfrazon por ĉifri ŝlosilojn de via salutaĵo:
UserSettingsModelRepeat File Password	Repeat File Password
UserSettingsModelRepeat the passphrase:	Repeat the passphrase:
UserSettingsModelPasswords don't match	Passwords don't match
UserSettingsModelFile to save the exported session keys	File to save the exported session keys	Dosiero, kien konserviĝos la elportitaj ŝloslioj de salutaĵo
UserSettingsPageCACHED	CACHED	KAŜMEMORITA
UserSettingsPageNOT CACHED	NOT CACHED	NE KAŜMEMORITA
UserSettingsPageIMPORT	IMPORT	ENPORTI
UserSettingsPageEXPORT	EXPORT	ELPORTI

Key	English	Esperanto
UserSettingsModelOpen images with external program	Open images with external program	Malfermi bildojn per alia programo
UserSettingsModelOpen Sessions File	Open Sessions File	Malfermi dosieron kun salutaĵoj
UserSettingsModelOpens images with an external program when tapping the image. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	Opens images with an external program when tapping the image. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	Malfermas bildojn per aparta programo, kiam oni klakas aŭ tuŝetas la bildon. Sciu, ke se ĉi tio estas ŝaltita, malfermitaj dosieroj restas sur disko malĉifritaj, kaj oni devas permane ilin forigi.
UserSettingsModelOpens videos with an external program when tapping the video. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	Opens videos with an external program when tapping the video. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	Malfermas filmojn per aparta programo, kiam oni klakas aŭ tuŝetas la filmon. Sciu, ke se ĉi tio estas ŝaltita, malfermitaj dosieroj restas sur disko malĉifritaj, kaj oni devas permane ilin forigi.
UserSettingsModelOpen videos with external program	Open videos with external program	Malfermi filmojn per alia programo
UserSettingsModelPasswords don't match	Passwords don't match
UserSettingsModelPeriodically delete expired events	Periodically delete expired events	Regule forigadu eksdatajn okazojn
UserSettingsModelPeriodically update community routing information	Periodically update community routing information	Regule ĝisdatigadi enkursigajn informojn de aro
UserSettingsModelPlatform	Platform	Platformo
UserSettingsModelPlay animated images only on hover	Play animated images only on hover	Ludi movbildojn nur sub musmontrilo

Loading…

None

String added in the repository

English

Esperanto 0 characters edited Current translation Empty

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelPasswords don't match

Source string location

../../src/UserSettingsPage.cpp:27080

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_eo.ts, string 1012