Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate: LOGIN

Key LoginPageLOGIN

English

Maybe shouldn't be imperative?

Esperanto

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
LoginPageDevice name	Device name	Aparata nomo
LoginPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.	A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.	Nomo por ĉi tiu aparato, kiu montriĝos al aliaj uzantoj, kiam ili kontrolos viajn aparatojn. Se nenio estos donita, uziĝos nomo implicita.
LoginPageHomeserver address	Homeserver address	Adreso de hejmservilo
LoginPageyourserver.example.com:8787	yourserver.example.com:8787	viaservilo.ekzemplo.com:8787
LoginPageThe address that can be used to contact your homeserver's client API. Example: https://yourserver.example.com:8787	The address that can be used to contact your homeserver's client API. Example: https://yourserver.example.com:8787	La adreso, per kiu oni povas kontakti la klientan API de via hejmservilo. Ekzemplo: https://yourserver.example.com:8787
LoginPageLOGIN	LOGIN	SALUTI
LoginPageBack	Back	Reen
LogoutDialogLog out	Log out	Adiaŭi
LogoutDialogA call is in progress. Log out?	A call is in progress. Log out?	Okazas voko nun. Ĉu tamen adiaŭi?
LogoutDialogAre you sure you want to log out?	Are you sure you want to log out?	Ĉu vi certas, ke vi volas adiaŭi?
MediaUploadFailed to upload media. Please try again.	Failed to upload media. Please try again.	Malsukcesis alŝuti vidaŭdaĵojn. Bonvolu reprovi.

Key	English	Esperanto
LoginPageContinue with Facebook	Continue with Facebook	Pluiĝi per Facebook
LoginPageDevice name	Device name	Aparata nomo
LoginPagee.g @user:yourserver.example.com	e.g @user:yourserver.example.com	ekz. @uzanto:servilo.ekzemplo.org
LoginPageEmpty password	Empty password	Malplena pasvorto
LoginPageHomeserver address	Homeserver address	Adreso de hejmservilo
LoginPageLOGIN	LOGIN	SALUTI
LoginPageLogin using %1	Login using %1	Saluti per %1
LoginPageMatrix ID	Matrix ID	Identigilo de Matrikso
LoginPagePassword	Password	Pasvorto
LoginPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Ricevis misformitan respondon. Certiĝu, ke retnomo de la hejmservilo estas valida.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Esperanto 6 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Esperanto 0 characters edited Empty

10 months ago

English	Esperanto
login	saluto	Nheko

LoginPageLOGIN

Maybe shouldn't be imperative?

10 months ago

8 months ago

10 months ago

resources/langs/nheko_eo.ts, string 329