Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate: Redact an event or all locally cached messages of a …

Translation

Key CommandCompleterRedact an event or all locally cached messages of a user.

English

Esperanto

Forigi okazon aŭ ĉiujn kaŝmemoritajn mesaĝojn de uzanto.

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
CommandCompleterLeave a room. Reason is optional.	Leave a room. Reason is optional.	Eliri el ĉambro. Kialo estas malnepra.
CommandCompleterInvite a user into the current room. Reason is optional.	Invite a user into the current room. Reason is optional.	Inviti uzanton al nuna ĉambro. Kialo estas malnepra.
CommandCompleterKick a user from the current room. Reason is optional.	Kick a user from the current room. Reason is optional.	Forpeli uzanton de nuna ĉambro. Kialo estas malnepra.
CommandCompleterBan a user from the current room. Reason is optional.	Ban a user from the current room. Reason is optional.	Forbari uzanton de nuna ĉambro. Kialo estas malnepra.
CommandCompleterUnban a user in the current room. Reason is optional.	Unban a user in the current room. Reason is optional.	Malforbari uzanton de nuna ĉambro. Kialo estas malnepra.
CommandCompleterRedact an event or all locally cached messages of a user.	Redact an event or all locally cached messages of a user.	Forigi okazon aŭ ĉiujn kaŝmemoritajn mesaĝojn de uzanto.
CommandCompleterChange your displayname in this room.	Change your displayname in this room.	Ŝanĝi vian prezentan nomon en ĉi tiu ĉambro.
CommandCompleter¯\_(ツ)_/¯ with an optional message.	¯\_(ツ)_/¯ with an optional message.	¯\_(ツ)_/¯ kun malnepra mesaĝo.
CommandCompleter(╯°□°)╯︵ ┻━┻	(╯°□°)╯︵ ┻━┻	(╯°□°)╯︵ ┻━┻
CommandCompleter┯━┯╭( º _ º╭)	┯━┯╭( º _ º╭)	┯━┯╭( º _ º╭)
CommandCompleterノ┬─┬ノ︵ ( \o°o)\	ノ┬─┬ノ︵ ( \o°o)\	ノ┬─┬ノ︵ ( \o°o)\

Key	English	Esperanto
CommandCompleter/rainbow <message>	/rainbow <message>	/rainbow <mesaĝo>
CommandCompleter/rainbownotice <message>	/rainbownotice <message>	/rainbownotice <mesaĝo>
CommandCompleter/rainfall [message]	/rainfall [message]	/rainfall [mesaĝo]
CommandCompleter/react <text>	/react <text>	/react <teksto>
CommandCompleter/redact <$eventid\|@userid>	/redact <$eventid\|@userid>	/redact <$identigilo-de-okazo\|@identigilo-de-uzanto>
CommandCompleterRedact an event or all locally cached messages of a user.	Redact an event or all locally cached messages of a user.	Forigi okazon aŭ ĉiujn kaŝmemoritajn mesaĝojn de uzanto.
CommandCompleterRefetch the state in this room.	Refetch the state in this room.	Reakiri la staton en ĉi tiu ĉambro.
CommandCompleter/roomnick <displayname>	/roomnick <displayname>	/roomnick <prezenta-nomo>
CommandCompleterRotate the current symmetric encryption key.	Rotate the current symmetric encryption key.	Rotacii la nunan simetrie ĉifran ŝlosilon.
CommandCompleterSend a bot message.	Send a bot message.	Sendi robotan mesaĝon.

Loading…

Tirifto

Translation added

English

Esperanto 56 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Esperanto 0 characters edited Empty

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Esperanto 0 characters edited Read only

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Esperanto
event	okazo	Nheko
redact	forigi	Nheko
redact	forigi	Nheko

String information

Key

CommandCompleterRedact an event or all locally cached messages of a user.

Source string location

../../src/CommandCompleter.cpp:7104

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_eo.ts, string 117