Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate: Send a message with rain.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key CommandCompleterSend a message with rain.

English

Esperanto

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Esperanto
CommandCompleterSend /me in rainbow colors.	Send /me in rainbow colors.	Sendi esprimon de ago (/me) en koloroj de ĉielarko.
CommandCompleterSend a bot message.	Send a bot message.	Sendi robotan mesaĝon.
CommandCompleterSend a bot message in rainbow colors.	Send a bot message in rainbow colors.	Sendi robotan mesaĝon en koloroj de ĉielarko.
CommandCompleterSend a message with confetti.	Send a message with confetti.	Sendi mesaĝon kun konfetoj.
CommandCompleterSend a message in rainbow colors with confetti.	Send a message in rainbow colors with confetti.	Sendi mesaĝon en koloroj de ĉielarko kun konfetoj.
CommandCompleterSend a message with rain.	Send a message with rain.	Sendas mesaĝon kun pluvo.
CommandCompleterSend a message with a custom message type.	Send a message with a custom message type.	Sendas mesaĝon kun propra speco de mesaĝo.
CommandCompleterSend a message with a glitch effect.	Send a message with a glitch effect.	Sendas mesaĝon kun misigita teksto.
CommandCompleterSend a message that gradually glitches.	Send a message that gradually glitches.	Sendas mesaĝon, kies teksto pli kaj pli misiĝas.
CommandCompleterGo to a specific message using an event id, index or matrix: link	Go to a specific message using an event id, index or matrix: link	Iri al specifa mesaĝo per identigilo de okazo, indico, aŭ ligilo de la speco «matrix:»
CommandCompleterConvert this room to a direct chat.	Convert this room to a direct chat.	Individuigi ĉi tiun ĉambron.

Key	English	Esperanto
CommandCompleterSend a message in rainbow colors with confetti.	Send a message in rainbow colors with confetti.	Sendi mesaĝon en koloroj de ĉielarko kun konfetoj.
CommandCompleterSend a message that gradually glitches.	Send a message that gradually glitches.	Sendas mesaĝon, kies teksto pli kaj pli misiĝas.
CommandCompleterSend a message with a custom message type.	Send a message with a custom message type.	Sendas mesaĝon kun propra speco de mesaĝo.
CommandCompleterSend a message with a glitch effect.	Send a message with a glitch effect.	Sendas mesaĝon kun misigita teksto.
CommandCompleterSend a message with confetti.	Send a message with confetti.	Sendi mesaĝon kun konfetoj.
CommandCompleterSend a message with rain.	Send a message with rain.	Sendas mesaĝon kun pluvo.
CommandCompleterSend an unformatted message (ignoring the global setting).	Send an unformatted message (ignoring the global setting).	Sendi senforman mesaĝon (sendepende de la tutprograma agordo).
CommandCompleterSend /me in rainbow colors.	Send /me in rainbow colors.	Sendi esprimon de ago (/me) en koloroj de ĉielarko.
CommandCompleterSend <text> as a reaction when you’re replying to a message.	Send <text> as a reaction when you’re replying to a message.	Sendi tekston kiel reagon, kiam oni respondas al mesaĝo.
CommandCompleter/shrug [message]	/shrug [message]	/shrug [mesaĝo]

Loading…

Tirifto

Translation changed

English

Esperanto 19 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Tirifto

Translation added

English

Esperanto 6 characters edited Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Esperanto 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CommandCompleterSend a message with rain.

Source string location

../../src/CommandCompleter.cpp:6974

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_eo.ts, string 135