Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate: %1 answered the call.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key TimelineEvent%1 answered the call.

English

Esperanto

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Esperanto
SuccessClose	Close	Fermi
TimelineDefaultMessageStylePart of a thread	Part of a thread	Parto de fadeno
TimelineEvent%1 placed a voice call.	%1 placed a voice call.	%1 voĉvokis.
TimelineEvent%1 placed a video call.	%1 placed a video call.	%1 vidvokis.
TimelineEvent%1 placed a call.	%1 placed a call.	%1 vokis.
TimelineEvent%1 answered the call.	%1 answered the call.	%1 respondis la vokon.
TimelineEvent%1 rejected the call.	%1 rejected the call.	%1 malakceptis la vokon.
TimelineEvent%1 selected answer.	%1 selected answer.	%1 elektita respndo.
TimelineEvent%1 ended the call.	%1 ended the call.	%1 finis la vokon.
TimelineEvent%1 is negotiating the call...	%1 is negotiating the call...	%1 traktas la vokon…
TimelineEventAllow them in	Allow them in	Enlasi ĝin

Key	English	Esperanto
StickerPickerSearch	Search	Serĉu
SuccessClose	Close	Fermi
SuccessSuccessful Verification	Successful Verification	Sukcesis kontrolo
SuccessVerification successful! Both sides verified their devices!	Verification successful! Both sides verified their devices!	Sukcesis kontrolo! Ambaŭ flankoj kontrolis siajn aparatojn!
TimelineDefaultMessageStylePart of a thread	Part of a thread	Parto de fadeno
TimelineEvent%1 answered the call.	%1 answered the call.	%1 respondis la vokon.
TimelineEvent%1 ended the call.	%1 ended the call.	%1 finis la vokon.
TimelineEvent%1 is negotiating the call...	%1 is negotiating the call...	%1 traktas la vokon…
TimelineEvent%1 placed a call.	%1 placed a call.	%1 vokis.
TimelineEvent%1 placed a video call.	%1 placed a video call.	%1 vidvokis.

Loading…

Tirifto

Translation changed

English

Esperanto 0 characters edited Current translation Translated

9 months ago

anonymous

Suggestion added

English

Esperanto 4 characters edited

a year ago

None

String updated in the repository

English

Esperanto 22 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TimelineEvent%1 answered the call.

Source string location

../qml/TimelineEvent.qml:18387

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_eo.ts, string 694