Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate: Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key FallbackAuthDialogOpen the fallback, follow the steps, and confirm after completing them.

English

Esperanto

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Esperanto
FailedThe verification was accepted by a different device.	The verification was accepted by a different device.	La kontrolo
FailedVerification messages received out of order!	Verification messages received out of order!	Kontrolaj mesaĝoj riceviĝis ekster ordo!
FailedUnknown verification error.	Unknown verification error.	Nekonata eraro de kontrolo.
FailedClose	Close	Fermi
FallbackAuthDialogFallback authentication	Fallback authentication	Vicuzebla aŭtentikiĝo
FallbackAuthDialogOpen the fallback, follow the steps, and confirm after completing them.	Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them.	Malfermu la vicuzeblan metodon, sekvu la paŝojn, kaj konfirmu ilin fininte.
FallbackAuthDialogOpen Fallback in Browser	Open Fallback in Browser	Iri al foliumilo por la vicuzebla metodo
FallbackAuthDialogCancel	Cancel	Nuligi
FallbackAuthDialogConfirm	Confirm	Konfirmi
ForwardCompleterForward Message	Forward Message	Plusendi mesaĝon
GridImagePackModelAccount Pack	Account Pack	Pako de konto

Key	English	Esperanto
FailedVerification messages received out of order!	Verification messages received out of order!	Kontrolaj mesaĝoj riceviĝis ekster ordo!
FallbackAuthDialogCancel	Cancel	Nuligi
FallbackAuthDialogConfirm	Confirm	Konfirmi
FallbackAuthDialogFallback authentication	Fallback authentication	Vicuzebla aŭtentikiĝo
FallbackAuthDialogOpen Fallback in Browser	Open Fallback in Browser	Iri al foliumilo por la vicuzebla metodo
FallbackAuthDialogOpen the fallback, follow the steps, and confirm after completing them.	Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them.	Malfermu la vicuzeblan metodon, sekvu la paŝojn, kaj konfirmu ilin fininte.
ForwardCompleterForward Message	Forward Message	Plusendi mesaĝon
GridImagePackModelAccount Pack	Account Pack	Pako de konto
HiddenEventsDialogHidden events	Hidden events	Kaŝitaj okazoj
HiddenEventsDialogHidden events for %1	Hidden events for %1	Kaŝitaj okazoj por %1

Loading…

Tirifto

Translation changed

English

Esperanto 27 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Esperanto 51 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Key

FallbackAuthDialogOpen the fallback, follow the steps, and confirm after completing them.

Source string location

../qml/dialogs/FallbackAuthDialog.qml:9791

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_eo.ts, string 239