Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate: An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is …

Translation

Key LoginPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.

English

Esperanto

Okazis nekonata eraro. Certiĝu, ke retnomo de la hejmservilo estas valida.

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
LoginPageYou have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com	You have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com	Vi enmetis nevalidan Matriksan identigilon (ekz. @uzanto:servilo.ekzemplo.org)
LoginPageAutodiscovery failed. Received malformed response.	Autodiscovery failed. Received malformed response.	Malsukcesis memaga trovado. Ricevis misformitan respondon.
LoginPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.	Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.	Malsukcesis memaga trovado. Okazis nekonata eraro dum petado. .well-known.
LoginPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	La bezonataj konektaj lokoj ne troviĝis. Eble tio ne estas Matriksa servilo.
LoginPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Ricevis misformitan respondon. Certiĝu, ke retnomo de la hejmservilo estas valida.
LoginPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	Okazis nekonata eraro. Certiĝu, ke retnomo de la hejmservilo estas valida.
LoginPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in.	The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in.	La elektita servilo ne subtenas version de Matrikso, kiun ĉi tiu kliento povus kompreni (%1 – %2). Vi ne povas saluti.
LoginPageSign in with Apple	Sign in with Apple	Saluti per Apple
LoginPageContinue with Facebook	Continue with Facebook	Pluiĝi per Facebook
LoginPageSign in with Google	Sign in with Google	Saluti per Google
LoginPageSign in with Twitter	Sign in with Twitter	Saluti per Twitter

Key	English	Esperanto
JoinRoomDialogJoin room	Join room	Aliĝi al ĉambro
JoinRoomDialogRoom ID or alias	Room ID or alias	Identigilo aŭ kromnomo de ĉambro
LeaveRoomDialogAre you sure you want to leave?	Are you sure you want to leave?	Ĉu vi certas, ke vi volas eliri?
LeaveRoomDialogLeave room	Leave room	Eliri el ĉambro
LoginPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.	A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.	Nomo por ĉi tiu aparato, kiu montriĝos al aliaj uzantoj, kiam ili kontrolos viajn aparatojn. Se nenio estos donita, uziĝos nomo implicita.
LoginPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	Okazis nekonata eraro. Certiĝu, ke retnomo de la hejmservilo estas valida.
LoginPageAutodiscovery failed. Received malformed response.	Autodiscovery failed. Received malformed response.	Malsukcesis memaga trovado. Ricevis misformitan respondon.
LoginPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.	Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.	Malsukcesis memaga trovado. Okazis nekonata eraro dum petado. .well-known.
LoginPageBack	Back	Reen
LoginPageContinue with Facebook	Continue with Facebook	Pluiĝi per Facebook

Loading…

Tirifto

Translation added

English

Esperanto 74 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Key

LoginPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.

Source string location

../../src/LoginPage.cpp:13267

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_eo.ts, string 310