Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate: Read receipts

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key ReadReceiptsRead receipts

English

Esperanto

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Esperanto
QObjectWrite a message...	Write a message…	Skribu mesaĝon…
ReCaptchaDialogSolve the reCAPTCHA and press the confirm button	Solve the reCAPTCHA and press the confirm button	Solvu la kontrolon de homeco de «reCAPTCHA» kaj premu la konfirman butonon
ReCaptchaDialogOpen reCAPTCHA	Open reCAPTCHA	Malfermi disrobotilon reCAPTCHA
ReCaptchaDialogCancel	Cancel	Nuligi
ReCaptchaDialogConfirm	Confirm	Konfirmi
ReadReceiptsRead receipts	Read receipts	Kvitancoj
ReadReceiptsModelYesterday, %1	Yesterday, %1	Hieraŭ, %1
RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response.	Autodiscovery failed. Received malformed response.	Malsukcesis memaga trovado. Ricevis misformitan respondon.
RegisterPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.	Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.	Malsukcesis memaga trovado. Okazis nekonata eraro dum petado. .well-known.
RegisterPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	La bezonataj konektaj lokoj ne troviĝis. Eble tio ne estas Matriksa servilo.
RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Ricevis misformitan respondon. Certiĝu, ke retnomo de la hejmservilo estas valida.

Key	English	Esperanto
QObjectSet the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}	Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}	Agordi la tutprograman nivelon de protokolado, aŭ diskomitan liston de paroj <parto>=<nivelo>, aŭ ambaŭ. Ekzemple, por implici la protokolan nivelon »warn«, sed malŝalti protokoladon por la parto »ui«, metu »warn,ui=off«. Disponeblaj niveloj: {trace,debug,info,warning,error,critical,off}, partoj: {crypto,db,mtx,net,qml,ui}.
QObjectSet the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none}	Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none}	Agordi la specon de protokola eligo. Diskomita listo estas permesita. La implicita estas »file,stderr«. Specoj: {file,stderr,none}.
QObjecttype	type	speco
QObjectWrite a message...	Write a message…	Skribu mesaĝon…
ReadReceiptsModelYesterday, %1	Yesterday, %1	Hieraŭ, %1
ReadReceiptsRead receipts	Read receipts	Kvitancoj
ReCaptchaDialogCancel	Cancel	Nuligi
ReCaptchaDialogConfirm	Confirm	Konfirmi
ReCaptchaDialogOpen reCAPTCHA	Open reCAPTCHA	Malfermi disrobotilon reCAPTCHA
ReCaptchaDialogSolve the reCAPTCHA and press the confirm button	Solve the reCAPTCHA and press the confirm button	Solvu la kontrolon de homeco de «reCAPTCHA» kaj premu la konfirman butonon

Loading…

None Suggestion removed during cleanup Nheko nheko Esperanto	English Read receipts Esperanto 9 characters edited Current translation Kvitancoj a year ago
None String updated in the repository Nheko nheko Esperanto	English Read receipts Esperanto 0 characters edited Current translation Translated Kvitancoj a year ago
anonymous Suggestion added Nheko nheko Esperanto	English Read receipts Esperanto 0 characters edited Current translation Kvitancoj a year ago
None String updated in the repository Nheko nheko Esperanto	English Read receipts Esperanto 9 characters edited Current translation Needs editing Kvitancoj a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ReadReceiptsRead receipts

Source string location

../qml/dialogs/ReadReceipts.qml:15847

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_eo.ts, string 481