Nheko

nheko

Esperanto

Translate

Zen

Translation

Key RegisterPagePart of the reserved namespace.

English

Esperanto

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Esperanto	Actions
	RegisterPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.	The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.	La elektita servilo ne subtenas version de Matrikso, kiun ĉi tiu kliento povus kompreni (%1 – %2). Vi ne povas registriĝi.
	RegisterPageServer does not support querying registration flows!	Server does not support querying registration flows!	Servilo ne subtenas esploradon de registriĝaj metodoj!
	RegisterPageServer does not support registration.	Server does not support registration.	Servilo ne subtenas registriĝon.
	RegisterPageInvalid username.	Invalid username.	Nevalida uzantonomo.
	RegisterPageName already in use.	Name already in use.	La nomo jam estas uzata.
	RegisterPagePart of the reserved namespace.	Part of the reserved namespace.	Parto de la rezervita nomspaco.
	RegisterPageHomeserver	Homeserver	Hejmservilo
	RegisterPageyour.server	your.server	via.servilo
	RegisterPageA server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.	A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.	Servilo, kiu permesas registriĝon. Ĉar Matrikso estas federa, vi bezonas unue trovi servilon, kie vi povus registriĝi, aŭ gastigi vian propran.
	RegisterPageUsername	Username	Uzantonomo
	RegisterPageThe username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.	The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.	La uzantonomo devas ne esti malplena, kaj devas enhavi nur la signojn a–z, 0–9, ., _, =, -, kaj /.

	Key	English	Esperanto	Actions
	RegisterPageBack	Back	Reen
	RegisterPageDevice name	Device name	Nomo de aparato
	RegisterPageHomeserver	Homeserver	Hejmservilo
	RegisterPageInvalid username.	Invalid username.	Nevalida uzantonomo.
	RegisterPageName already in use.	Name already in use.	La nomo jam estas uzata.
	RegisterPagePart of the reserved namespace.	Part of the reserved namespace.	Parto de la rezervita nomspaco.
	RegisterPagePassword	Password	Pasvorto
	RegisterPagePassword confirmation	Password confirmation	Pasvorta konfirmo
	RegisterPagePlease choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.	Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.	Bonvolu elekti sekuran pasvorton. Precizaj postuloj por ĝia fortikeco povus dependi de via servilo.
	RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Ricevis misformitan respondon. Certiĝu, ke retnomo de la hejmservilo estas valida.

Loading…

Tirifto Translation changed Nheko nheko Esperanto	English Part of the reserved namespace. Esperanto 4 characters edited Current translation Translated Parto de la rezervita nomspaco. 2 years ago
Tirifto Marked for edit Nheko nheko Esperanto	English Part of the reserved namespace. Esperanto 0 characters edited Needs editing Parto de rezervita nomspaco 2 years ago
Tirifto Translation changed Nheko nheko Esperanto	English Part of the reserved namespace. Esperanto 19 characters edited Translated Parto de rezervita nomspaco 2 years ago
Tirifto Translation added Nheko nheko Esperanto	English Part of the reserved namespace. Esperanto 8 characters edited Translated Parto de 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Key

RegisterPagePart of the reserved namespace.

Source string location

../../src/RegisterPage.cpp:16682

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_eo.ts, string 497