Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate: Start a new chat

Key RoomListStart a new chat

English

Esperanto

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
RoomDirectoryOpen	Open	Malfermi
RoomDirectorySearch for public rooms	Search for public rooms	Serĉi publikajn ĉambrojn
RoomDirectoryChoose custom homeserver	Choose custom homeserver	Elekti propran hejmservilon
RoomDirectoryClose	Close	Fermi
RoomInfono version stored	no version stored	neniu versio konservita
RoomListStart a new chat	Start a new chat	Komenci novan babilon
RoomListJoin a room	Join a room	Aliĝi al ĉambro
RoomListCreate a new room	Create a new room	Krei novan ĉambron
RoomListStart a direct chat	Start a direct chat	Krei individuan ĉambron
RoomListCreate a new community	Create a new community	Krei novan komunumon
RoomListRoom directory	Room directory	Katalogo de ĉambroj

Key	English	Esperanto
RoomListRoom settings	Room settings	Agordoj de ĉambro
RoomListSearch rooms (Ctrl+K)	Search rooms (Ctrl+K)	Serĉi ĉambrojn (Stir+K)
RoomListServer notice	Server notice	Avizo de servilo
RoomListSet status message	Set status message	Meti statmesaĝon
RoomListStart a direct chat	Start a direct chat	Krei individuan ĉambron
RoomListStart a new chat	Start a new chat	Komenci novan babilon
RoomListStatus Message	Status Message	Statmesaĝo
RoomListTag room as:	Tag room as:	Etikedi ĉambron:
RoomListUnavailable	Unavailable	Nedisponebla
RoomListUnverified login	Unverified login	Nekontrolita saluto

Loading…

None

String updated in the repository

English

Esperanto 21 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Esperanto 0 characters edited Empty

a year ago

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

RoomListStart a new chat

a year ago

a year ago

a year ago

resources/langs/nheko_eo.ts, string 526