Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate: Room directory

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key RoomListRoom directory

English

Esperanto

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Esperanto
RoomListStart a new chat	Start a new chat	Komenci novan babilon
RoomListJoin a room	Join a room	Aliĝi al ĉambro
RoomListCreate a new room	Create a new room	Krei novan ĉambron
RoomListStart a direct chat	Start a direct chat	Krei individuan ĉambron
RoomListCreate a new community	Create a new community	Krei novan komunumon
RoomListRoom directory	Room directory	Katalogo de ĉambroj
RoomListSearch rooms (Ctrl+K)	Search rooms (Ctrl+K)	Serĉi ĉambrojn (Stir+K)
RoomListUser settings	User settings	Agordoj de uzanto
RoomListLogout	Logout	Adiaŭi
RoomListEnter your status message:	Enter your status message:	Enigu vian statmesaĝon:
RoomListStatus Message	Status Message	Statmesaĝo

Key	English	Esperanto
RoomListOffline	Offline	Eksterreta
RoomListOnline	Online	Enreta
RoomListOpen separately	Open separately	Malfermi aparte
RoomListPlease verify your other devices	Please verify your other devices	Bonvolu kontroli aliajn viajn aparatojn
RoomListProfile settings	Profile settings	Agordoj de profilo
RoomListRoom directory	Room directory	Katalogo de ĉambroj
RoomListRoom settings	Room settings	Agordoj de ĉambro
RoomListSearch rooms (Ctrl+K)	Search rooms (Ctrl+K)	Serĉi ĉambrojn (Stir+K)
RoomListServer notice	Server notice	Avizo de servilo
RoomListSet status message	Set status message	Meti statmesaĝon

Loading…

None

String updated in the repository

English

Esperanto 19 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Esperanto 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Esperanto
Room	ĉambro	Nheko

String information

Key

RoomListRoom directory

Source string location

../qml/RoomList.qml:18857

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_eo.ts, string 531