Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate: Mark as read

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key RoomListMark as read

English

Esperanto

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Esperanto
RoomListPlease verify your other devices	Please verify your other devices	Bonvolu kontroli aliajn viajn aparatojn
RoomListClose	Close	Fermi
RoomListEnter the tag you want to use:	Enter the tag you want to use:	Enigu la etikedon, kiun vi volas uzi:
RoomListNew tag	New tag	Nova etikedo
RoomListOpen separately	Open separately	Malfermi aparte
RoomListMark as read	Mark as read	Marki legita
RoomListRoom settings	Room settings	Agordoj de ĉambro
RoomListLeave room	Leave room	Eliri el ĉambro
RoomListCopy room link	Copy room link	Kopii ligilon al ĉambro
RoomListTag room as:	Tag room as:	Etikedi ĉambron:
RoomListFavourite	Favourite	Elstara

Key	English	Esperanto
RoomListFavourite	Favourite	Elstara
RoomListJoin a room	Join a room	Aliĝi al ĉambro
RoomListLeave room	Leave room	Eliri el ĉambro
RoomListLogout	Logout	Adiaŭi
RoomListLow priority	Low priority	Malalta prioritato
RoomListMark as read	Mark as read	Marki legita
RoomlistModelNo preview available	No preview available	Neniu antaŭrigardo disponeblas
RoomlistModelPending invite.	Pending invite.	Atendanta invito.
RoomlistModelPreviewing this room	Previewing this room	Antaŭrigardante ĉi tiun ĉambron
RoomlistModelThis room is possibly inaccessible	This room is possibly inaccessible	Ĉi tiu ĉambro eble ne estas alirebla

Loading…

Tirifto

Translation added

English

Esperanto 12 characters edited Current translation Translated

9 months ago

anonymous

Suggestion added

English

Esperanto 13 characters edited

a year ago

None

String updated in the repository

English

Esperanto 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Key

RoomListMark as read

Source string location

../qml/RoomList.qml:19521

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_eo.ts, string 550