Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate: Display name

Translation

Key RoomMembersDisplay name

English

Esperanto

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
RoomMembers Summary above list of members%n people in %1	Singular %n person in %1 Plural %n people in %1	Singular %n persono en %1 Plural %n personoj en %1
RoomMembersInvite more people	Invite more people	Inviti pliajn personojn
RoomMembersSearch...	Search...	Serĉi…
RoomMembersSort by:	Sort by:	Ordigi laŭ:
RoomMembersUser ID	User ID	Identigilo de uzanto
RoomMembersDisplay name	Display name	Prezenta nomo
RoomMembersPower level	Power level	Povnivelo
RoomMembersThis room is not encrypted!	This room is not encrypted!	Ĉi tiu ĉambro ne estas ĉifrata!
RoomMembersThis user is verified.	This user is verified.	Ĉi tiu uzanto estas kontrolita.
RoomMembersThis user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met.	This user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met.	Ĉi tiu uzanto ne estas kontrolita, sed ankoraŭ uzas la saman ĉefan ŝlosilon ekde kiam vi renkontiĝis.
RoomMembersThis user has unverified devices!	This user has unverified devices!	Ĉi tiu uzanto havas nekontrolitajn aparatojn!

Key	English	Esperanto
RoomListStatus Message	Status Message	Statmesaĝo
RoomListTag room as:	Tag room as:	Etikedi ĉambron:
RoomListUnavailable	Unavailable	Nedisponebla
RoomListUnverified login	Unverified login	Nekontrolita saluto
RoomListUser settings	User settings	Agordoj de uzanto
RoomMembersDisplay name	Display name	Prezenta nomo
RoomMembersInvite more people	Invite more people	Inviti pliajn personojn
RoomMembersMembers of %1	Members of %1	Anoj de %1
RoomMembersPower level	Power level	Povnivelo
RoomMembersSearch...	Search...	Serĉi…

Loading…

None

String updated in the repository

English

Esperanto 13 characters edited Current translation Translated

a year ago

anonymous

Suggestion added

English

Esperanto 13 characters edited

a year ago

None

String updated in the repository

English

Esperanto 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Esperanto
display name	prezenta nomo	Nheko
display name	prezenta nomo	Nheko

String information

Key

RoomMembersDisplay name

Source string location

../qml/dialogs/RoomMembers.qml:19671

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_eo.ts, string 566

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Suggestions

Glossary

String information

Key

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file