Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate: Failed to enable encryption: %1

Key RoomSettingsFailed to enable encryption: %1

English

Esperanto

Malsukcesis ŝalti ĉifradon: %1

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
RoomMembersPower level	Power level	Povnivelo
RoomMembersThis room is not encrypted!	This room is not encrypted!	Ĉi tiu ĉambro ne estas ĉifrata!
RoomMembersThis user is verified.	This user is verified.	Ĉi tiu uzanto estas kontrolita.
RoomMembersThis user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met.	This user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met.	Ĉi tiu uzanto ne estas kontrolita, sed ankoraŭ uzas la saman ĉefan ŝlosilon ekde kiam vi renkontiĝis.
RoomMembersThis user has unverified devices!	This user has unverified devices!	Ĉi tiu uzanto havas nekontrolitajn aparatojn!
RoomSettingsFailed to enable encryption: %1	Failed to enable encryption: %1	Malsukcesis ŝalti ĉifradon: %1
RoomSettingsSelect an avatar	Select an avatar	Elektu bildon de ĉambro
RoomSettingsAll Files (*)	All Files (*)	Ĉiuj dosieroj (*)
RoomSettingsThe selected file is not an image	The selected file is not an image	La elektita dosiero ne estas bildo
RoomSettingsError while reading file: %1	Error while reading file: %1	Eraris legado de dosiero: %1
RoomSettingsFailed to upload image: %s	Failed to upload image: %s	Malsukcesis alŝuti bildon: %s

Key	English	Esperanto
RoomSettingsDialogThis is useful to see previews of the room or view it on public websites.	This is useful to see previews of the room or view it on public websites.	Ĉi tio utilas por antaŭrigardi ĉambron aŭ rigardi ĝin per publika retejo.
RoomSettingsDialogView and change the addresses/aliases of this room	View and change the addresses/aliases of this room	Vidi kaj ŝanĝi la adresojn/kromnomojn de ĉi tiu ĉambro
RoomSettingsDialogView and change the permissions in this room	View and change the permissions in this room	Vidi kaj redakti permesojn en ĉi tiu ĉambro
RoomSettingsDialogView members of %1	View members of %1	Montri ĉambranojn de %1
RoomSettingsError while reading file: %1	Error while reading file: %1	Eraris legado de dosiero: %1
RoomSettingsFailed to enable encryption: %1	Failed to enable encryption: %1	Malsukcesis ŝalti ĉifradon: %1
RoomSettingsFailed to upload image: %s	Failed to upload image: %s	Malsukcesis alŝuti bildon: %s
RoomSettingsSelect an avatar	Select an avatar	Elektu bildon de ĉambro
RoomSettingsThe selected file is not an image	The selected file is not an image	La elektita dosiero ne estas bildo
RootPlease enter a valid email address to continue:	Please enter a valid email address to continue:	Bonvolu enigi validan retpoŝtadreson por daŭrigi:

Loading…

Tirifto

Translation added

English

Esperanto 30 characters edited Current translation

3 years ago

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

RoomSettingsFailed to enable encryption: %1

4 years ago

a year ago

4 years ago

resources/langs/nheko_eo.ts, string 574