Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate: Room Settings

Translation

Key RoomSettingsDialogRoom Settings

English

Esperanto

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
RoomSettingsSelect an avatar	Select an avatar	Elektu bildon de ĉambro
RoomSettingsAll Files (*)	All Files (*)	Ĉiuj dosieroj (*)
RoomSettingsThe selected file is not an image	The selected file is not an image	La elektita dosiero ne estas bildo
RoomSettingsError while reading file: %1	Error while reading file: %1	Eraris legado de dosiero: %1
RoomSettingsFailed to upload image: %s	Failed to upload image: %s	Malsukcesis alŝuti bildon: %s
RoomSettingsDialogRoom Settings	Room Settings	Agordoj de ĉambro
RoomSettingsDialogChange room avatar.	Change room avatar.	Ŝanĝi bildon de ĉambro.
RoomSettingsDialogChange name of this room	Change name of this room	Ŝanĝi nomon de ĉi tiu ĉambro
RoomSettingsDialogSince room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name!	Since room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name!
RoomSettingsDialog%n member(s)	Singular %n member Plural %n members	Singular %n ĉambrano Plural %n ĉambranoj
RoomSettingsDialogView members of %1	View members of %1	Montri ĉambranojn de %1

Key	English	Esperanto
RoomSettingsDialog%n member(s)	Singular %n member Plural %n members	Singular %n ĉambrano Plural %n ĉambranoj
RoomSettingsDialogNotifications	Notifications	Sciigoj
RoomSettingsDialogNOTIFICATIONS	NOTIFICATIONS	SCIIGOJ
RoomSettingsDialogNo topic set	No topic set	Neniu metita temo
RoomSettingsDialogPermission	Permissions	Permesoj
RoomSettingsDialogRoom Settings	Room Settings	Agordoj de ĉambro
RoomSettingsDialogRooms to join via	Rooms to join via	Traaliĝotaj ĉambroj
RoomSettingsDialogRoom Version	Room Version	Versio de ĉambro
RoomSettingsDialogSelect events to hide in this room	Select events to hide in this room	Elekti kaŝotajn okazojn en ĉi tiu ĉambro
RoomSettingsDialogSelect if your events get automatically deleted in this room.	Select if your events get automatically deleted in this room.	Elektu ĉu viaj okazoj memage foriĝos en ĉi tiu ĉambro.

Loading…

Tirifto

Translation changed

English

Esperanto 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

anonymous

Suggestion added

English

Esperanto 0 characters edited Current translation

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Esperanto 17 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Room settings”

Reset

Glossary

English	Esperanto
Room	ĉambro	Nheko

String information

Key

RoomSettingsDialogRoom Settings

Source string location

../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21062

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_eo.ts, string 581

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Reused translation

Glossary

String information

Key

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file