Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate: %1 changed their avatar.

Key TimelineModel%1 changed their avatar.

English

%1 ŝanĝis sian avataron.

Esperanto

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) forigis ĉi tiun mesaĝon je %3 Kialo: %4
TimelineModel%2 revoked the invite to %1.	%2 revoked the invite to %1.	%2 nuligis la inviton por %1.
TimelineModel%2 kicked %1.	%2 kicked %1.	%2 forpelis uzanton %1.
TimelineModel%2 unbanned %1.	%2 unbanned %1.	%2 malforbaris uzanton %1.
TimelineModel%2 rejected the knock from %1.	%2 rejected the knock from %1.	%2 malakceptis la frapadon de %1.
TimelineModel%1 changed their avatar.	%1 changed their avatar.	%1 ŝanĝis sian profilbildon.
TimelineModel%1 changed some profile info.	%1 changed some profile info.	%1 ŝanĝis iujn informojn en profilo.
TimelineModel%1 joined.	%1 joined.	%1 aliĝis.
TimelineModel%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 aliĝis per rajtigo de servilo de %2.
TimelineModel%1 rejected their invite.	%1 rejected their invite.	%1 rifuzis sian inviton.
TimelineModel%1 left the room.	%1 left the room.	%1 eliris el la ĉambro.

Key	English	Esperanto
TimelineModel%1 can now kick room members.	%1 can now kick room members.	%1 nun povas forpeli ĉambranojn.
TimelineModel%1 can now redact room messages.	%1 can now redact room messages.	%1 nun povas forigi mesaĝojn en la ĉambro.
TimelineModel%1 can now send state events.	%1 can now send state events.	%1 nun povas sendi statokazojn.
TimelineModel%1 changed some profile info.	%1 changed some profile info.	%1 ŝanĝis iujn informojn en profilo.
TimelineModel%1 changed the addresses for this room.	%1 changed the addresses for this room.	%1 ŝanĝis la adresojn de ĉi tiu ĉambro.
TimelineModel%1 changed their avatar.	%1 changed their avatar.	%1 ŝanĝis sian profilbildon.
TimelineModel%1 changed the parent communities for this room.	%1 changed the parent communities for this room.	%1 ŝanĝis la arojn por ĉi tiu ĉambro.
TimelineModel%1 changed the pinned messages.	%1 changed the pinned messages.	%1 ŝanĝis la fiksitajn mesaĝojn.
TimelineModel%1 changed the room avatar to: %2	%1 changed the room avatar to: %2	%1 ŝanĝis bildon de la ĉambro al: %2
TimelineModel%1 changed the room name to: %2	%1 changed the room name to: %2	%1 ŝanĝis nomon de la ĉambro al: %2

Loading…

Tirifto

Translation changed

English

Esperanto 21 characters edited Current translation

4 years ago

English	Esperanto
avatar	(profil)bildo	Nheko
Uzanto havas profilbildon, ĉambro povas havi bildon de ĉambro.

TimelineModel%1 changed their avatar.

%1 ŝanĝis sian avataron.

5 years ago

2 years ago

5 years ago

resources/langs/nheko_eo.ts, string 768