The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

TimelineModel%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.
English
%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.
59/650 · 65

This translation is currently locked.

Key English Esperanto Actions
TimelineModel%1 changed which servers are allowed in this room.
%1 changed which servers are allowed in this room.
%1 ŝanĝis, kiuj serviloj estas permesitaj en la ĉambro.
TimelineModel%1 created and configured room: %2
%1 created and configured room: %2
%1 kreis kaj agordis ĉambron: %2
TimelineModel%1 disabled the rule to ban rooms matching %2.
%1 disabled the rule to ban rooms matching %2.
%1 malŝaltis la regulon forbari ĉambrojn akordajn kun %2.
TimelineModel%1 disabled the rule to ban servers matching %2.
%1 disabled the rule to ban servers matching %2.
%1 malŝaltis regulon forbari servilojn akordajn kun %2.
TimelineModel%1 disabled the rule to ban users matching %2.
%1 disabled the rule to ban users matching %2.
%1 malŝaltis la regulon forbari uzantojn akordajn kun %2.
TimelineModel%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.
%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.
%1 ŝanĝis sian profilbildon kaj sian prezentan nomon al %2.
TimelineModel%1 has changed their display name to %2.
%1 has changed their display name to %2.
%1 ŝanĝis sian prezentan nomon al %2.
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of %2 from %3 to %4.
%1 has changed the powerlevel of %2 from %3 to %4.
%1 ŝanĝis la povnivelon de %2 de %3 al %4.
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4.
%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4.
%1 ŝanĝis la povnivelon de okazo de speco «%2» de %3 al %4.
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3.
%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3.
%1 ŝanĝis la povnivelon de la speco de okazo «%2» de la implicita nivelo al %3.

Loading…

User avatar Tirifto

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Esperanto
%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.
%1 ŝanĝis sian profilbildon kaj sian prezentan nomon al %2.
3 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Esperanto
avatar (profil)bildo Nheko

Uzanto havas profilbildon, ĉambro povas havi bildon de ĉambro.
display name prezenta nomo Nheko
display name prezenta nomo Nheko

String information

Key
TimelineModel%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.
Source string location
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21551
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
resources/langs/nheko_eo.ts, string 787