Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate: %1 has changed their avatar and changed their display name …

Translation

Key TimelineModel%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.

English

Esperanto

%1 ŝanĝis sian profilbildon kaj sian prezentan nomon al %2.

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
TimelineModel%1 created and configured room: %2	%1 created and configured room: %2	%1 kreis kaj agordis ĉambron: %2
TimelineModel%1 changed unknown state event %2.	%1 changed unknown state event %2.	%1 ŝanĝis nekonatan statokazon %2.
TimelineModelYou joined this room.	You joined this room.	Vi aliĝis ĉi tiun ĉambron.
TimelineModel%1 made this room require an invitation to join.	%1 made this room require an invitation to join.	%1 necesigis inviton por aliĝo al ĉi tiu ĉambro.
TimelineModel%1 invited %2.	%1 invited %2.	%1 invitis uzanton %2.
TimelineModel%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 ŝanĝis sian profilbildon kaj sian prezentan nomon al %2.
TimelineModel%1 has changed their display name to %2.	%1 has changed their display name to %2.	%1 ŝanĝis sian prezentan nomon al %2.
TimelineModel This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets%1 left after having already left!	%1 left after having already left!	%1 eliris jam elirinte!
TimelineModel%1 banned %2	%1 banned %2	%1 forbaris uzanton %2
TimelineModel%1 knocked.	%1 knocked.	%1 frapis.
TimelineSectionHeader%1's status message	%1's status message	Statmesaĝo de %1

Key	English	Esperanto
TimelineModel%1 changed which servers are allowed in this room.	%1 changed which servers are allowed in this room.	%1 ŝanĝis, kiuj serviloj estas permesitaj en la ĉambro.
TimelineModel%1 created and configured room: %2	%1 created and configured room: %2	%1 kreis kaj agordis ĉambron: %2
TimelineModel%1 disabled the rule to ban rooms matching %2.	%1 disabled the rule to ban rooms matching %2.	%1 malŝaltis la regulon forbari ĉambrojn akordajn kun %2.
TimelineModel%1 disabled the rule to ban servers matching %2.	%1 disabled the rule to ban servers matching %2.	%1 malŝaltis regulon forbari servilojn akordajn kun %2.
TimelineModel%1 disabled the rule to ban users matching %2.	%1 disabled the rule to ban users matching %2.	%1 malŝaltis la regulon forbari uzantojn akordajn kun %2.
TimelineModel%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 ŝanĝis sian profilbildon kaj sian prezentan nomon al %2.
TimelineModel%1 has changed their display name to %2.	%1 has changed their display name to %2.	%1 ŝanĝis sian prezentan nomon al %2.
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of %2 from %3 to %4.	%1 has changed the powerlevel of %2 from %3 to %4.	%1 ŝanĝis la povnivelon de %2 de %3 al %4.
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4.	%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4.	%1 ŝanĝis la povnivelon de okazo de speco «%2» de %3 al %4.
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3.	%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3.	%1 ŝanĝis la povnivelon de la speco de okazo «%2» de la implicita nivelo al %3.

Loading…

Tirifto

Translation added

English

Esperanto 59 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Esperanto
avatar	(profil)bildo	Nheko
Uzanto havas profilbildon, ĉambro povas havi bildon de ĉambro.
display name	prezenta nomo	Nheko
display name	prezenta nomo	Nheko

String information

Key

TimelineModel%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.

Source string location

../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22038

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_eo.ts, string 790