Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate: This room is possibly inaccessible. If this room is private, …

Translation

Key TimelineViewThis room is possibly inaccessible. If this room is private, you should remove it from this community.

English

Esperanto

Ĉi tiu ĉambro eble estas nealirebla. Se la ĉambro estas privata, vi devus forigi ĝin de ĉi tiu komunumo.

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
TimelineView/%1 looks like an incomplete command. To send it anyway, add a space to the end of your message.	/%1 looks like an incomplete command. To send it anyway, add a space to the end of your message.	/%1 aspektas kiel nefinita ordono. Por tamen sendi ĝin, aldonu spacon al la fino de via mesaĝo.
TimelineViewNo preview available	No preview available	Neniu antaŭrigardo disponeblas
TimelineViewSettings	Settings	Agordoj
TimelineView%n member(s)	Singular %n member Plural %n members	Singular %n ano Plural %n anoj
TimelineViewView members of %1	View members of %1	Montri anojn de %1
TimelineViewThis room is possibly inaccessible. If this room is private, you should remove it from this community.	This room is possibly inaccessible. If this room is private, you should remove it from this community.	Ĉi tiu ĉambro eble estas nealirebla. Se la ĉambro estas privata, vi devus forigi ĝin de ĉi tiu komunumo.
TimelineViewjoin the conversation	join the conversation	aliĝi al interparolo
TimelineViewaccept invite	accept invite	akcepti inviton
TimelineViewdecline invite	decline invite	rifuzi inviton
TimelineViewdecline invite and ignore user	decline invite and ignore user	malakcepti inviton kaj malatenti uzanton
TimelineViewleave	leave	foriri

Key	English	Esperanto
TimelineViewNo preview available	No preview available	Neniu antaŭrigardo disponeblas
TimelineViewNo room open	No room open	Neniu ĉambro estas malfermita
TimelineViewSettings	Settings	Agordoj
TimelineViewShow invite reason	Show invite reason	Montri kialon de invito
TimelineViewThe command /%1 is not recognized and will be sent as part of your message	The command /%1 is not recognized and will be sent as part of your message	La ordono /%1 ne estas rekonata, kaj iĝos ordinara parto de via mesaĝo
TimelineViewThis room is possibly inaccessible. If this room is private, you should remove it from this community.	This room is possibly inaccessible. If this room is private, you should remove it from this community.	Ĉi tiu ĉambro eble estas nealirebla. Se la ĉambro estas privata, vi devus forigi ĝin de ĉi tiu komunumo.
TimelineViewView members of %1	View members of %1	Montri anojn de %1
TimelineViewYou are about to notify the whole room	You are about to notify the whole room	Vi atentigos la tutan ĉambron
TimelineViewYou will be mentioning %1	You will be mentioning %1	Vi mencios uzanton %1
TopBarBack to room list	Back to room list	Reen al listo de ĉambroj

Loading…

Tirifto

Translation added

English

Esperanto 104 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Esperanto 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Esperanto
community	aro	Nheko
Room	ĉambro	Nheko

String information

Key

TimelineViewThis room is possibly inaccessible. If this room is private, you should remove it from this community.

Source string location

../qml/TimelineView.qml:22479

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_eo.ts, string 805

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

String information

Key

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file