Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate: Quit

Translation

Key TrayIconQuit

English

Esperanto

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
TopBarLeave room	Leave room	Eliri el ĉambro
TopBarSettings	Settings	Agordoj
TopBarUnpin	Unpin	Malfiksi
TopBarEnter search query	Enter search query	Enigu serĉaton
TrayIconShow	Show	Montri
TrayIconQuit	Quit	Ĉesigi
TrayIcon %n unread message(s)	Singular %n unread message Plural %n unread messages
UIANo available registration flows!	No available registration flows!	Neniuj disponeblaj manieroj de registriĝo!
UIARegistration aborted	Registration aborted	Registriĝo nuliĝis
UIAPlease enter a valid registration token.	Please enter a valid registration token.	Bonvolu enigi validan registran pecon.
UIAInvalid token	Invalid token	Nevalida peco

Key	English	Esperanto
TopBarThis room contains only verified devices.	This room contains only verified devices.	Ĉi tiu ĉambro enhavas nur kontrolitajn aparatojn.
TopBarThis room contains unverified devices!	This room contains unverified devices!	Ĉi tiu ĉambro enhavas nekontrolitajn aparatojn!
TopBarThis room contains verified devices and devices which have never changed their master key.	This room contains verified devices and devices which have never changed their master key.	Ĉi tiu ĉambro enhavas kontrolitajn aparatojn kaj aparatojn, kiuj neniam ŝanĝis sian ĉefan ŝlosilon.
TopBarUnpin	Unpin	Malfiksi
TrayIcon %n unread message(s)	Singular %n unread message Plural %n unread messages
TrayIconQuit	Quit	Ĉesigi
TrayIconShow	Show	Montri
UIAInvalid token	Invalid token	Nevalida peco
UIANo available registration flows!	No available registration flows!	Neniuj disponeblaj manieroj de registriĝo!
UIAPlease enter a valid registration token.	Please enter a valid registration token.	Bonvolu enigi validan registran pecon.

Loading…

Tirifto

Translation changed

English

Esperanto 0 characters edited Current translation

4 years ago

Tirifto

Marked for edit

English

Esperanto 0 characters edited Current translation

4 years ago

Tirifto

Translation added

English

Esperanto 6 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TrayIconQuit

Source string location

../../src/TrayIcon.cpp:23215

String age

5 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_eo.ts, string 834

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

String information

Key

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file