Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate: Play animated images only on hover

Translation

Key UserSettingsModelPlay animated images only on hover

English

Esperanto

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
UserSettingsModelScrollbars in room list	Scrollbars in room list	Rulumbretoj en listo de ĉambroj
UserSettingsModelSend messages as Markdown	Send messages as Markdown	Sendi mesaĝojn Markdaŭne
UserSettingsModelUse shift+enter to send and enter to start a new line	Use shift+enter to send and enter to start a new line	Premu enigan kaj majuskligan klavon samtempe por sendi la mesaĝon, kaj enigan klavon solan por komenci novan linion
UserSettingsModelEnable message bubbles	Enable message bubbles	Ŝalti vezikojn ĉirkaŭ mesaĝoj
UserSettingsModelEnable small Avatars	Enable small Avatars	Ŝalti malgrandajn profilbildojn
UserSettingsModelPlay animated images only on hover	Play animated images only on hover	Ludi movbildojn nur sub musmontrilo
UserSettingsModelTyping notifications	Typing notifications	Sciigoj pri tajpado
UserSettingsModelSort rooms by unreads	Sort rooms by unreads	Ordigi ĉambrojn laŭ nelegiteco
UserSettingsModelSort rooms alphabetically	Sort rooms alphabetically	Ordigi ĉambrojn alfabete
UserSettingsModelShow buttons in timeline	Show buttons in timeline	Montri butonojn en historio
UserSettingsModelLimit width of timeline	Limit width of timeline	Limigi larĝecon de historio

Key	English	Esperanto
UserSettingsModelOpens videos with an external program when tapping the video. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	Opens videos with an external program when tapping the video. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	Malfermas filmojn per aparta programo, kiam oni klakas aŭ tuŝetas la filmon. Sciu, ke se ĉi tio estas ŝaltita, malfermitaj dosieroj restas sur disko malĉifritaj, kaj oni devas permane ilin forigi.
UserSettingsModelOpen videos with external program	Open videos with external program	Malfermi filmojn per alia programo
UserSettingsModelPeriodically delete expired events	Periodically delete expired events	Regule forigadu eksdatajn okazojn
UserSettingsModelPeriodically update community routing information	Periodically update community routing information	Regule ĝisdatigadi enkursigajn informojn de aro
UserSettingsModelPlatform	Platform	Platformo
UserSettingsModelPlay animated images only on hover	Play animated images only on hover	Ludi movbildojn nur sub musmontrilo
UserSettingsModelPlays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them.	Plays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them.	Ludas vidaŭdaĵojn kiel GIF-ojn aŭ WEBP-ojn nur sub musmontrilo.
UserSettingsModelPrivacy Screen	Privacy Screen	Privateca ŝirmilo
UserSettingsModelPrivacy screen timeout (in seconds [0 - 3600])	Privacy screen timeout (in seconds [0 - 3600])	Atendo ĝis privateca ŝirmilo (0–3600 sekundoj)
UserSettingsModelProfile	Profile	Profilo

Loading…

None

String updated in the repository

English

Esperanto 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Esperanto
on hover	sub musmontrilo	Nheko
on hover	sub musmontrilo	Nheko

String information

Key

UserSettingsModelPlay animated images only on hover

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25235

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_eo.ts, string 877