Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate: Privacy screen timeout (in seconds [0

Translation

Key UserSettingsModelPrivacy screen timeout (in seconds [0 - 3600])

English

Esperanto

Atendo ĝis privateca ŝirmilo (0–3600 sekundoj)

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
UserSettingsModelDecrypt messages in sidebar	Decrypt messages in sidebar	Malĉifri mesaĝojn en flanka breto
UserSettingsModelDecrypt notifications	Decrypt notifications	Malĉifri sciigojn
UserSettingsModelDisplay fancy effects such as confetti	Display fancy effects such as confetti	Montri pavilojn (ekzemple konfetojn)
UserSettingsModelReduce or disable animations	Reduce or disable animations	Malpliigi aŭ malŝalti movbildojn
UserSettingsModelPrivacy Screen	Privacy Screen	Privateca ŝirmilo
UserSettingsModelPrivacy screen timeout (in seconds [0 - 3600])	Privacy screen timeout (in seconds [0 - 3600])	Atendo ĝis privateca ŝirmilo (0–3600 sekundoj)
UserSettingsModelTouchscreen mode	Touchscreen mode	Tuŝekrana reĝimo
UserSettingsModelDisable swipe motions	Disable swipe motions	Malŝalti tiradon per fingroj
UserSettingsModelFont size	Font size	Signoforma grando
UserSettingsModelFont Family	Font Family	Signoforma familio
UserSettingsModelEmoji Font Family	Emoji Font Family	Bildosignoformaro

Key	English	Esperanto
UserSettingsModelPeriodically update community routing information	Periodically update community routing information	Regule ĝisdatigadi enkursigajn informojn de aro
UserSettingsModelPlatform	Platform	Platformo
UserSettingsModelPlay animated images only on hover	Play animated images only on hover	Ludi movbildojn nur sub musmontrilo
UserSettingsModelPlays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them.	Plays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them.	Ludas vidaŭdaĵojn kiel GIF-ojn aŭ WEBP-ojn nur sub musmontrilo.
UserSettingsModelPrivacy Screen	Privacy Screen	Privateca ŝirmilo
UserSettingsModelPrivacy screen timeout (in seconds [0 - 3600])	Privacy screen timeout (in seconds [0 - 3600])	Atendo ĝis privateca ŝirmilo (0–3600 sekundoj)
UserSettingsModelProfile	Profile	Profilo
UserSettingsModelRead receipts	Read receipts	Kvitancoj
UserSettingsModelReduce or disable animations	Reduce or disable animations	Malpliigi aŭ malŝalti movbildojn
UserSettingsModelRegularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly.	Regularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly.	Regule forigadi eksdatajn okazojn, laŭ agordo de eksdatiĝo de okazoj. Ĉar tiun ĉi taskon nuntempe ne plenumas la servilo, via kliento devos ĉiufoje regule ruliĝi por efektivigi ĝin.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Esperanto 0 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Esperanto
privacy screen		Nheko

String information

Key

UserSettingsModelPrivacy screen timeout (in seconds [0 - 3600])

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25829

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_eo.ts, string 902