Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate: Allow fallback call assist server

Translation

Key UserSettingsModelAllow fallback call assist server

English

Esperanto

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
UserSettingsModelRingtone	Ringtone	Sonoro
UserSettingsModelMicrophone	Microphone	Mikrofono
UserSettingsModelCamera	Camera	Filmilo
UserSettingsModelCamera resolution	Camera resolution	Distingumo de filmilo
UserSettingsModelCamera frame rate	Camera frame rate	Filmerrapido de filmilo
UserSettingsModelAllow fallback call assist server	Allow fallback call assist server	Permesi repaŝan asistan servilon por vokoj
UserSettingsModelSend encrypted messages to verified users only	Send encrypted messages to verified users only	Sendi ĉifritajn mesaĝojn nur al kontrolitaj uzantoj
UserSettingsModelShare keys with verified users and devices	Share keys with verified users and devices	Havigi ŝlosilojn al kontrolitaj uzantoj kaj aparatoj
UserSettingsModelOnline Key Backup	Online Key Backup	Enreta savkopiado de ŝlosiloj
UserSettingsModelProfile	Profile	Profilo
UserSettingsModelUser ID	User ID	Identigilo de uzanto

Key	English	Esperanto
UserSettingsDefault	Default	Implicita
UserSettingsModelACCESSIBILITY	ACCESSIBILITY	FACILUZEBLECO
UserSettingsModelAccesstoken	Accesstoken	Alira datumo
UserSettingsModelAlert on notification	Alert on notification	Atentigi pri sciigoj
UserSettingsModelAll Files (*)	All Files (*)	Ĉiuj dosieroj (*)
UserSettingsModelAllow fallback call assist server	Allow fallback call assist server	Permesi repaŝan asistan servilon por vokoj
UserSettingsModelAllow third-party plugins and applications to load information about rooms you are in via D-Bus. This can have useful applications, but it also could be used for nefarious purposes. Enable at your own risk. This setting will take effect upon restart.	Allow third-party plugins and applications to load information about rooms you are in via D-Bus. This can have useful applications, but it also could be used for nefarious purposes. Enable at your own risk. This setting will take effect upon restart.	Permesi al apartaj kromprogramoj kaj programoj enlegi informojn pri viaj ĉambroj per D-Bus. Tio povas esti utila, sed ĝi ankaŭ povus esti misuzita per programoj malicaj. Ŝaltu ĝin je via propra danĝero. Ĉi tiu agordo efektiviĝos post restarto.
UserSettingsModelAllow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text.	Allow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text.	Permesas uzon de Markdaŭno en mesaĝoj. Kun ĉi tio malŝaltita, ĉiuj mesaĝoj sendiĝas en plata teksto.
UserSettingsModelAutomatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.	Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.	Memage respondas al petoj pri ŝlosiloj de aliaj uzantoj, se ili estas kontrolitaj, eĉ se alie tiu aparato maldevus aliri tiujn ŝlosilojn.
UserSettingsModelAvatars are resized to fit above the message.	Avatars are resized to fit above the message.	Profilbildoj malgrandiĝas por esti super la mesaĝo.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Esperanto 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelAllow fallback call assist server

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25299

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_eo.ts, string 908