Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate: System emoji font

Translation

Key UserSettingsModelSystem emoji font

English

Esperanto

Sistema bildosignoformaro

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
UserSettingsModelManage your ignored users.	Manage your ignored users.	Administri viajn malatentatajn uzantojn.
UserSettingsModelAlways	Always
UserSettingsModelOnly in private rooms	Only in private rooms
UserSettingsModelNever	Never
UserSettingsModelSystem font	System font	Sistema signoformaro
UserSettingsModelSystem emoji font	System emoji font	Sistema bildosignoformaro
UserSettingsModelSelect a file	Select a file	Elektu dosieron
UserSettingsModelAll Files (*)	All Files (*)	Ĉiuj dosieroj (*)
UserSettingsModelOpen Sessions File	Open Sessions File	Malfermi dosieron kun salutaĵoj
UserSettingsModelError	Error	Eraro
UserSettingsModelFile Password	File Password	Pasvorto de dosiero

Key	English	Esperanto
UserSettingsModelSort rooms alphabetically	Sort rooms alphabetically	Ordigi ĉambrojn alfabete
UserSettingsModelSort rooms alphabetically. If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.	Sort rooms alphabetically. If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.	Ordigi ĉambrojn alfabete. Malŝaltite, ordigos liston de ĉambroj laŭ tempo de la lasta mesaĝo en la ĉambroj. Ŝaltite, ordigos liston de ĉambroj laŭ alfabeta ordo.
UserSettingsModelSort rooms by unreads	Sort rooms by unreads	Ordigi ĉambrojn laŭ nelegiteco
UserSettingsModelStart in tray	Start in tray	Komenci ete sur pleto
UserSettingsModelStart the application in the background without showing the client window.	Start the application in the background without showing the client window.	Ekigi la aplikaĵon fone sen montro de la klienta fenestro.
UserSettingsModelSystem emoji font	System emoji font	Sistema bildosignoformaro
UserSettingsModelSystem font	System font	Sistema signoformaro
UserSettingsModelThe key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.	The key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.	La ŝlosilo por malĉifrado de enretaj savkopioj de ŝlosiloj. Se ĝi estas kaŝmemorata, vi povas ŝalti enretan savkopiadon de ŝlosiloj por deponi ŝlosilojn sekure ĉifritajn al la servilo.
UserSettingsModelThe key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.	The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.	Ŝlosilo por kontrolado de aliaj uzantoj. Se ĝi estas kaŝmemorata, kontrolo de uzanto kontrolos ankaŭ ĉiujn ĝiajn aparatojn.
UserSettingsModelThe key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.	The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.	La ŝlosilo, per kiu vi kontrolos viajn proprajn aparatojn. Se ĝi estas kaŝmemorata, kontrolo de unu el viaj aparatoj devus marki ĝin kontrolita por ĉiuj aliaj viaj aparatoj, kaj ankaŭ por uzantoj, kiuj kontrolis vin.

Loading…

Tirifto

Translation added

English

Esperanto 25 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Esperanto 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Esperanto
emoji	bildosignoj	Nheko

String information

Key

UserSettingsModelSystem emoji font

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:26425

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_eo.ts, string 999