Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate: Set the global log level, or a comma-separated list of …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key QObjectSet the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}

English

Esperanto

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Esperanto
PowerlevelsUserListModelOther users	Other users	Aliaj uzantoj
QCoreApplicationCreate a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.	Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.	Krei unikan profilon, kiu ebligos saluton al pluraj kontoj samtempe, kaj starton de pluraj nhekoj.
QCoreApplicationprofile	profile	profilo
QCoreApplicationprofile name	profile name	nomo de profilo
QObjectAlias for '--log-level trace'.	Alias for '--log-level trace'.	Kromnomo de «--log-level trace».
QObjectSet the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}	Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}	Agordi la tutprograman nivelon de protokolado, aŭ diskomitan liston de paroj <parto>=<nivelo>, aŭ ambaŭ. Ekzemple, por implici la protokolan nivelon »warn«, sed malŝalti protokoladon por la parto »ui«, metu »warn,ui=off«. Disponeblaj niveloj: {trace,debug,info,warning,error,critical,off}, partoj: {crypto,db,mtx,net,qml,ui}.
QObjectlevel	level	nivelo
QObjectSet the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none}	Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none}	Agordi la specon de protokola eligo. Diskomita listo estas permesita. La implicita estas »file,stderr«. Specoj: {file,stderr,none}.
QObjecttype	type	speco
QObjectRecompacts the database which might improve performance.	Recompacts the database which might improve performance.	Densigas la datumbazon, kio povus plibonigi la efikecon.
QObjectRespond	Respond	Respondi

Key	English	Esperanto
QObjectAlias for '--log-level trace'.	Alias for '--log-level trace'.	Kromnomo de «--log-level trace».
QObjectlevel	level	nivelo
QObjectRecompacts the database which might improve performance.	Recompacts the database which might improve performance.	Densigas la datumbazon, kio povus plibonigi la efikecon.
QObjectRespond	Respond	Respondi
QObjectSend	Send	Sendi
QObjectSet the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}	Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}	Agordi la tutprograman nivelon de protokolado, aŭ diskomitan liston de paroj <parto>=<nivelo>, aŭ ambaŭ. Ekzemple, por implici la protokolan nivelon »warn«, sed malŝalti protokoladon por la parto »ui«, metu »warn,ui=off«. Disponeblaj niveloj: {trace,debug,info,warning,error,critical,off}, partoj: {crypto,db,mtx,net,qml,ui}.
QObjectSet the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none}	Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none}	Agordi la specon de protokola eligo. Diskomita listo estas permesita. La implicita estas »file,stderr«. Specoj: {file,stderr,none}.
QObjecttype	type	speco
QObjectWrite a message...	Write a message…	Skribu mesaĝon…
ReadReceiptsModelYesterday, %1	Yesterday, %1	Hieraŭ, %1

Loading…

Tirifto

Translation added

English

Esperanto 325 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Key

QObjectSet the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}

Source string location

../../src/main.cpp:15791

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_eo.ts, string 469