Nheko/nheko — Spanish @ Weblate: %1 removed the room name.

Key TimelineModel%1 removed the room name.

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
TimelineModel%1 rejected their invite.	%1 rejected their invite.	%1 rechazó la invitación.
TimelineModel%1 left the room.	%1 left the room.	%1 abandonó la sala.
TimelineModelReason: %1	Reason: %1	Motivo: %1
TimelineModel%1 redacted their knock.	%1 redacted their knock.	%1 redactó su toc.
TimelineModel%1 changed which servers are allowed in this room.	%1 changed which servers are allowed in this room.	%1 changed which servers are allowed in this room.
TimelineModel%1 removed the room name.	%1 removed the room name.	%1 eliminó el nombre de la sala.
TimelineModel%1 changed the room name to: %2	%1 changed the room name to: %2	%1 cambió el nombre de la habitación a: %2
TimelineModel%1 removed the topic.	%1 removed the topic.	%1 eliminó el tema.
TimelineModel%1 changed the topic to: %2	%1 changed the topic to: %2	%1 cambió el tema a: %2
TimelineModel%1 changed the room avatar to: %2	%1 changed the room avatar to: %2	%1 cambió el avatar de la habitación a: %2
TimelineModel%1 removed the room avatar.	%1 removed the room avatar.	%1 eliminó el avatar de la sala.

Key	English	Spanish
TimelineModel%1 opened the room to the public.	%1 opened the room to the public.	%1 ha abierto la sala al público.
TimelineModel%1 redacted their knock.	%1 redacted their knock.	%1 redactó su toc.
TimelineModel%1 rejected their invite.	%1 rejected their invite.	%1 rechazó la invitación.
TimelineModel%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3	%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3	%1 ha eliminado las siguientes imágenes del pack %2:<br>%3
TimelineModel%1 removed the room avatar.	%1 removed the room avatar.	%1 eliminó el avatar de la sala.
TimelineModel%1 removed the room name.	%1 removed the room name.	%1 eliminó el nombre de la sala.
TimelineModel%1 removed the topic.	%1 removed the topic.	%1 eliminó el tema.
TimelineModel%1 set the room history visible to members from this point on.	%1 set the room history visible to members from this point on.	%1 hizo el historial futuro visible a los miembros a partir de éste momento.
TimelineModel%1 set the room history visible to members since they joined the room.	%1 set the room history visible to members since they joined the room.	%1 hizo el historial visible a los miembros desde el momento en el que se unieron a la sala.
TimelineModel%1 set the room history visible to members since they were invited.	%1 set the room history visible to members since they were invited.	%1 hizo el historial de la sala visible a los miembros desde el momento en el que fueron invitados.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 32 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

8 months ago

English	Spanish
Room	Sala	Nheko
La traducción "Sala" fue prohibida, pero "sala de chat" es claramente la traducción más comúnmente reconocida. Por ejemplo, así es traducido acá: https://es.wikipedia.org/wiki/Chatroom_(pel%C3%ADcula), y acá: https://help.gnome.org/users/empathy/stable/irc-join-room.html.es

TimelineModel%1 removed the room name.

8 months ago

7 months ago

8 months ago

resources/langs/nheko_es.ts, string 773