Nheko/nheko — Spanish @ Weblate: ENCRYPTION

Translation

Key UserSettingsModelENCRYPTION

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
UserSettingsModelSIDEBAR	SIDEBAR	BARRA LATERAL
UserSettingsModelTRAY	TRAY	BANDEJA
UserSettingsModelGLOBAL MESSAGE VISIBILITY	GLOBAL MESSAGE VISIBILITY	VISIBILIDAD GLOBAL DE LOS MENSAJES
UserSettingsModelNOTIFICATIONS	NOTIFICATIONS	NOTIFICACIONES
UserSettingsModelCALLS	CALLS	LLAMADAS
UserSettingsModelENCRYPTION	ENCRYPTION	CIFRADO
UserSettingsModelINFO	INFO	INFORMACION
UserSettingsModelSession Keys	Session Keys	Claves de sesión
UserSettingsModelCross Signing Secrets	Cross Signing Secrets	Secretos de la firma cruzada
UserSettingsModelOnline backup key	Online backup key	Clave de copia de seguridad en línea
UserSettingsModelSelf signing key	Self signing key	Clave para autofirmar

Key	English	Spanish
UserSettingsModelDisplay rooms with new messages first. If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.	Display rooms with new messages first. If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.	Mostrar primero las salas con mensajes nuevos. Si está desactivada, la lista de salas sólo se ordenará según el orden preferido. Si está activada, las salas que tengan notificaciones activas (el pequeño círculo con un número dentro) se ordenarán en primer lugar. Las salas que hayas silenciado se seguirán ordenando por el orden preferido, ya que no parece que las consideres tan importantes como las demás.
UserSettingsModelDownload message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.	Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.	Descargue las claves de cifrado de los mensajes y cárguelas en la copia de seguridad de claves cifradas en línea.
UserSettingsModelEmoji Font Family	Emoji Font Family	Nombre de fuente para Emojis
UserSettingsModelEnable message bubbles	Enable message bubbles	Activar las burbujas en los mensajes
UserSettingsModelEnable small Avatars	Enable small Avatars	Activar avatares pequeños
UserSettingsModelENCRYPTION	ENCRYPTION	CIFRADO
UserSettingsModelEnter passphrase to encrypt your session keys:	Enter passphrase to encrypt your session keys:	Inserta la contraseña para cifrar tus claves de sesión:
UserSettingsModelEnter the passphrase to decrypt the file:	Enter the passphrase to decrypt the file:	Inserta la contraseña para decifrar el archivo:
UserSettingsModelError	Error	Error
UserSettingsModelExpose room information via D-Bus	Expose room information via D-Bus	Exponer la información de las salas mediante D-Bus

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

English

Spanish 7 characters edited Current translation

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 9 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Suggestion added

English

Spanish 9 characters edited Current translation

11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelENCRYPTION

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25339

String age

2 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_es.ts, string 928