Nheko/nheko — Spanish @ Weblate: Send messages as Markdown

Translation

Key UserSettingsModelSend messages as Markdown

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
UserSettingsModelHighlight message on hover	Highlight message on hover	Destacar los mensajes al pasar el mouse por encima
UserSettingsModelLarge Emoji in timeline	Large Emoji in timeline	Activar emojis grandes en el chat
UserSettingsModelMinimize to tray	Minimize to tray	Minimizar la ventana a un icono en la barra de tareas cuando esta se cierre
UserSettingsModelStart in tray	Start in tray	Abrir automáticamente después de iniciar sesión en el sistema
UserSettingsModelScrollbars in room list	Scrollbars in room list	Barras de desplazamiento en la lista de salas
UserSettingsModelSend messages as Markdown	Send messages as Markdown	Enviar mensajes en formato Markdown
UserSettingsModelUse shift+enter to send and enter to start a new line	Use shift+enter to send and enter to start a new line	Usa Shift+Enter para enviar y Enter para empezar una nueva línea
UserSettingsModelEnable message bubbles	Enable message bubbles	Activar las burbujas en los mensajes
UserSettingsModelEnable small Avatars	Enable small Avatars	Activar avatares pequeños
UserSettingsModelPlay animated images only on hover	Play animated images only on hover	Regroducir automáticamente los GIFs sólo al pasar el mouse por encima
UserSettingsModelTyping notifications	Typing notifications	Indicador de escritura

Key	English	Spanish
UserSettingsModelScale factor	Scale factor	Factor de escala
UserSettingsModelScrollbars in room list	Scrollbars in room list	Barras de desplazamiento en la lista de salas
UserSettingsModelSelect a file	Select a file	Seleccionar un archivo
UserSettingsModelSelf signing key	Self signing key	Clave para autofirmar
UserSettingsModelSend encrypted messages to verified users only	Send encrypted messages to verified users only	Enviar mensajes cifrados sólo a usuarios verificados
UserSettingsModelSend messages as Markdown	Send messages as Markdown	Enviar mensajes en formato Markdown
UserSettingsModelSession Keys	Session Keys	Claves de sesión
UserSettingsModelSet the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized	Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized	Establece la anchura máxima de los mensajes en la línea de tiempo (en píxeles). Esto puede ayudar a la legibilidad en pantalla ancha cuando Nheko está maximizado
UserSettingsModelSet the notification sound to play when a call invite arrives	Set the notification sound to play when a call invite arrives	Escoge el sonido de notificación para las invitaciones de llamadas
UserSettingsModelSet timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)	Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)	Establecer el tiempo de espera (en segundos) para el tiempo después de que la ventana pierde el enfoque antes de que la pantalla se desenfoque. Si se ajusta a 0, la pantalla se desenfoca inmediatamente después de la pérdida de enfoque. Valor máximo de 1 hora (3600 segundos)

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 8 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelSend messages as Markdown

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25227

String age

2 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_es.ts, string 873