The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

TimelineModel%1 opened the room to the public.
English
Key English Spanish Actions

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

a year ago
Browse all string changes
User avatar MayeulC

Source string comment

Open to the public isn't very clear, is it readable by anyone, including guests, or anyone can join?

4 years ago

Glossary

English Spanish
Room Sala Nheko

La traducción "Sala" fue prohibida, pero "sala de chat" es claramente la traducción más comúnmente reconocida. Por ejemplo, así es traducido acá: https://es.wikipedia.org/wiki/Chatroom_(pel%C3%ADcula), y acá: https://help.gnome.org/users/empathy/stable/irc-join-room.html.es

String information

Key
TimelineModel%1 opened the room to the public.
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
resources/langs/nheko_es.ts, string 711