Zen

Translation

UserSettingsModelTheme
English
Theme
4/100 · 5

Sign in to save the translation.

Key English Spanish Actions
UserSettingsModelSystem emoji font
System emoji font
Fuente de emoji del sistema
UserSettingsModelSystem font
System font
Tipo de letra del sistema
UserSettingsModelThe key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.
The key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.
La clave para decifrar copias de seguridad en línea. Si está en la cache, puedes activar la copia de seguridad en línea para almacenar tus claves de cifrado de forma segura en el servidor.
UserSettingsModelThe key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.
The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.
La clave para verificar a otros usuarios. Si está en la cache, verificar a un usuario verificará a todos sus dispositivos.
UserSettingsModelThe key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.
The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.
La clave para verificar tus propios dispositivos. Si está en caché, verificar uno de tus dispositivos lo marcará como verificado para todos tus otros dispositivos y para los usuarios que te hayan verificado.
UserSettingsModelTheme
Theme
Tema
UserSettingsModelThe password cannot be empty
The password cannot be empty
La contraseña no puede estar vacía
UserSettingsModelTIMELINE
TIMELINE
LÍNEA DE TIEMPO
UserSettingsModelTo allow new users to join a community, the community needs to expose some information about what servers participate in a room to community members. Since the room participants can change over time, this needs to be updated from time to time. This setting enables a background job to do that automatically.
To allow new users to join a community, the community needs to expose some information about what servers participate in a room to community members. Since the room participants can change over time, this needs to be updated from time to time. This setting enables a background job to do that automatically.
Para permitir que nuevos usuarios se unan a una comunidad, ésta necesita exponer cierta información sobre qué servidores participan en una sala a los miembros de la comunidad. Dado que los participantes en una sala pueden cambiar con el tiempo, es necesario actualizar esta información de vez en cuando. Esta opción permite que una tarea en segundo plano lo haga automáticamente.
UserSettingsModelTouchscreen mode
Touchscreen mode
Modo de pantalla táctil

Loading…

User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Spanish
Theme
Tema
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Spanish
Theme
Tema
2 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Spanish
Theme
Tema
2 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Spanish
Theme Tema Nheko

If "tema" may one day cause confusion with "topic"'s translation "tema", we may want to change "topic"'s translation to "tópico" or "asunto"

String information

Key
UserSettingsModelTheme
Source string location
../../src/UserSettingsPage.cpp:25911
String age
3 years ago
Last updated
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
resources/langs/nheko_es.ts, string 872