Nheko/nheko — Spanish @ Weblate: Upload file

Zen

Translation

Key UploadBoxUpload %n file(s)

English

Spanish, Singular (1)

Subir archivo %n

Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Subir archivos %n

Plural formula: (n != 1)

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
TrayIcon %n unread message(s)	Singular %n unread message Plural %n unread messages
UIANo available registration flows!	No available registration flows!	¡No hay flujos de registro disponibles!
UIARegistration aborted	Registration aborted	Registro abortado
UIAPlease enter a valid registration token.	Please enter a valid registration token.	Por favor, introduzca un token de registro válido.
UIAInvalid token	Invalid token	Token inválido
UploadBoxUpload %n file(s)	Singular Upload file Plural Upload %n files	Singular Subir archivo %n Plural Subir archivos %n
UserProfileSign out device %1	Sign out device %1	Cerrar sesión en el dispositivo %1
UserProfileYou signed out this device.	You signed out this device.	Cerraste sesión en este dispositivo.
UserProfileFailed to ignore "%1": %2	Failed to ignore "%1": %2	Error al ignorar "%1": %2
UserProfileSelect an avatar	Select an avatar	Selecciona un avatar
UserProfileAll Files (*)	All Files (*)	Todos los archivos (*)

Key	English	Spanish
TrayIconShow	Show	Mostrar
UIAInvalid token	Invalid token	Token inválido
UIANo available registration flows!	No available registration flows!	¡No hay flujos de registro disponibles!
UIAPlease enter a valid registration token.	Please enter a valid registration token.	Por favor, introduzca un token de registro válido.
UIARegistration aborted	Registration aborted	Registro abortado
UploadBoxUpload %n file(s)	Singular Upload file Plural Upload %n files	Singular Subir archivo %n Plural Subir archivos %n
UserProfileAll Files (*)	All Files (*)	Todos los archivos (*)
UserProfileBan the user.	Ban the user.	Banear al usuario.
UserProfileChange avatar globally.	Change avatar globally.	Cambiar el avatar globalmente.
UserProfileChange avatar. Will only apply to this room.	Change avatar. Will only apply to this room.	Cambiar el avatar. Sólo aplicara a esta sala.

Loading…

None String updated in the repository Nheko nheko Spanish	English Singular Upload file Plural Upload %n files Spanish 2 characters edited Current translation Translated Singular Subir archivo %n Plural Subir archivos %n a year ago
None String updated in the repository Nheko nheko Spanish	English Singular Upload file Plural Upload %n files Spanish 0 characters edited Translated Singular Subir archivo %n Plural Subir archivos %n Plural form 2 a year ago
None String updated in the repository Nheko nheko Spanish	English Singular Upload file Plural Upload %n files Spanish 0 characters edited Translated Singular Subir archivo %n Plural Subir archivos %n Plural form 2 a year ago
None String updated in the repository Nheko nheko Spanish	English Singular Upload file Plural Upload %n files Spanish 0 characters edited Translated Singular Subir archivo %n Plural Subir archivos %n Plural form 2 a year ago
None String updated in the repository Nheko nheko Spanish	English Singular Upload file Plural Upload %n files Spanish 0 characters edited Translated Singular Subir archivo %n Plural Subir archivos %n Plural form 2 a year ago
None String updated in the repository Nheko nheko Spanish	English Singular Upload file Plural Upload %n files Spanish 35 characters edited Translated Singular Subir archivo %n Plural Subir archivos %n Plural form 2 a year ago
jm Suggestion added Nheko nheko Spanish	English Singular Upload file Plural Upload %n files Spanish 30 characters edited Singular Subir archivo Plural Subir %n archivos a year ago
None String updated in the repository Nheko nheko Spanish	English Singular Upload file Plural Upload %n files Spanish 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository Nheko nheko Spanish	English Singular Upload %n file Plural Upload %n files Spanish 2 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UploadBoxUpload %n file(s)

Source string location

../qml/UploadBox.qml:23471

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_es.ts, string 838

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Plural form 2

Singular

Plural

Singular

Plural

Plural form 2

Singular

Plural

Singular

Plural

Plural form 2

Singular

Plural

Singular

Plural

Plural form 2

Singular

Plural

Singular

Plural

Plural form 2

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Suggestions

Glossary

String information

Key

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file