Nheko/nheko — Spanish @ Weblate: Removed by %1 because: %2

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key TimelineModelRemoved by %1 because: %2

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
TimelineModel%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.	%1 añadió una regla para banear salas que coincidan con %2 para '%3'.
TimelineModel%1 disabled the rule to ban servers matching %2.	%1 disabled the rule to ban servers matching %2.	%1 desactivó la regla para banear servidores que coincidan con %2.
TimelineModel%1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'.	%1 añadió una regla para banear servidores que coincidan con %2 para '%3'.
TimelineModelRemoved by %1	Removed by %1	Eliminado por %1
TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3	%1 (%2) removed this message at %3	%1 (%2) eliminó este mensaje a las %3
TimelineModelRemoved by %1 because: %2	Removed by %1 because: %2	Eliminado por %1 porque: %2
TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) eliminó este mensaje a las %3 Motivo: %4
TimelineModel%2 revoked the invite to %1.	%2 revoked the invite to %1.	%2 revocó la invitación a %1.
TimelineModel%2 kicked %1.	%2 kicked %1.	%2 expulso a %1.
TimelineModel%2 unbanned %1.	%2 unbanned %1.	%2 desbaneado %1.
TimelineModel%2 rejected the knock from %1.	%2 rejected the knock from %1.	%2 rechazó el toc de %1.

Key	English	Spanish
TimelineModel%n member(s) can now kick room members.	Singular %n member can now kick room members. Plural %n members can now kick room members.	Singular %n ahora un miembro puede expulsar a los miembros de la sala. Plural %n ahora los miembros pueden expulsar a los miembros de la sala.
TimelineModel%n member(s) can now redact room messages.	Singular %n member can now redact room messages. Plural %n members can now redact room messages.	Singular %n ahora puede redactar mensajes de sala. Plural %n ahora pueden redactar mensajes de sala.
TimelineModel%n member(s) can now send state events.	Singular %n member can now send state events. Plural %n members can now send state events.	Singular %n ahora un miembro puede enviar eventos de estado. Plural %n ahora los miembros pueden enviar eventos de estado.
TimelineModelReason: %1	Reason: %1	Motivo: %1
TimelineModelRemoved by %1	Removed by %1	Eliminado por %1
TimelineModelRemoved by %1 because: %2	Removed by %1 because: %2	Eliminado por %1 porque: %2
TimelineModelSave audio	Save audio	Guarda audio
TimelineModelSave file	Save file	Guardar archivo
TimelineModelSave image	Save image	Guardar imagen
TimelineModelSave video	Save video	Guardar vídeo

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 16 characters edited Current translation Translated

12 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TimelineModelRemoved by %1 because: %2

Source string location

../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21437

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_es.ts, string 758

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

String information

Key

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file