Nheko

nheko

Spanish

Translate

Zen

Translation

Key UserSettingsModelRead receipts

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	UserSettingsModelTyping notifications	Typing notifications	Indicador de escritura
	UserSettingsModelSort rooms by unreads	Sort rooms by unreads	Organizar salas por mensajes no leidos
	UserSettingsModelSort rooms alphabetically	Sort rooms alphabetically	Ordenar las salas alfabéticamente
	UserSettingsModelShow buttons in timeline	Show buttons in timeline	Mostrar botones en la línea de tiempo
	UserSettingsModelLimit width of timeline	Limit width of timeline	Limitar la anchura de la línea de tiempo
	UserSettingsModelRead receipts	Read receipts	Vistos
	UserSettingsModelHidden events	Hidden events	Eventos ocultos
	UserSettingsModelIgnored users	Ignored users	Usuarios ignorados
	UserSettingsModelDesktop notifications	Desktop notifications	Notificaciones de escritorio
	UserSettingsModelAlert on notification	Alert on notification	Alertar cuando haya una notificación
	UserSettingsModelCircular Avatars	Circular Avatars	Avatares circulares

	Key	English	Spanish	Actions
	UserSettingsModelPlay animated images only on hover	Play animated images only on hover	Regroducir automáticamente los GIFs sólo al pasar el mouse por encima
	UserSettingsModelPlays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them.	Plays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them.	Reproducir archivos como GIFs o WEBPs únicamente cuando pases sobre ellos.
	UserSettingsModelPrivacy Screen	Privacy Screen	Pantalla de privacidad
	UserSettingsModelPrivacy screen timeout (in seconds [0 - 3600])	Privacy screen timeout (in seconds [0 - 3600])	Tiempo de espera de la pantalla de privacidad (en segundos [0 - 3600])
	UserSettingsModelProfile	Profile	Perfil
	UserSettingsModelRead receipts	Read receipts	Vistos
	UserSettingsModelReduce or disable animations	Reduce or disable animations	Reducir o desactivar animaciones
	UserSettingsModelRegularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly.	Regularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly.	Redacta regularmente los eventos caducados según lo especificado en la configuración de caducidad de eventos. Dado que actualmente esto no se ejecuta en el lado del servidor, es necesario tener un cliente que ejecute esto regularmente.
	UserSettingsModelRequires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.	Requires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.	Requiere que un usuario sea verificado para enviarle mensajes cifrados. Esto mejora la seguridad, pero hace que E2EE sea más tedioso.
	UserSettingsModelRingtone	Ringtone	Tono

Loading…

None Suggestion removed during cleanup Nheko nheko Spanish	English Read receipts Spanish 6 characters edited Current translation Vistos 5 months ago
None String updated in the repository Nheko nheko Spanish	English Read receipts Spanish 0 characters edited Current translation Translated Vistos 6 months ago
jm Suggestion added Nheko nheko Spanish	English Read receipts Spanish 4 characters edited VEn vistos 10 months ago
None Suggestion added Nheko nheko Spanish	English Read receipts Spanish 6 characters edited Current translation Vistos 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelRead receipts

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25191

String age

2 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_es.ts, string 881