Nheko/nheko — Spanish @ Weblate: Room Version

Key RoomSettingsDialogRoom Version

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
RoomSettingsDialogSticker & Emote Settings	Sticker & Emote Settings	Ajustes de pegatinas y emotes
RoomSettingsDialogChange what packs are enabled, remove packs, or create new ones	Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones	Cambie los packs activados, elimine packs o cree otros nuevos
RoomSettingsDialogINFO	INFO	INFORMACION
RoomSettingsDialogInternal ID	Internal ID	ID Interno
RoomSettingsDialogCopied to clipboard	Copied to clipboard	Copiado al portapapeles
RoomSettingsDialogRoom Version	Room Version	Versión de la sala
RoomSettingsDialogshow less	show less	mostrar menos
RoomSettingsDialogshow more	show more	mostrar más
RoomlistModelPending invite.	Pending invite.	Invitación pendiente.
RoomlistModelPreviewing this room	Previewing this room	Vista previa de esta sala
RoomlistModelNo preview available	No preview available	No hay vista previa disponible

Key	English	Spanish
RoomSettingsDialogNOTIFICATIONS	NOTIFICATIONS	NOTIFICACIONES
RoomSettingsDialogNo topic set	No topic set	No se ha establecido ningún tema
RoomSettingsDialogPermission	Permissions	Permiso
RoomSettingsDialogRoom Settings	Room Settings	Ajustes de la sala
RoomSettingsDialogRooms to join via	Rooms to join via	Salas para unirse a través de
RoomSettingsDialogRoom Version	Room Version	Versión de la sala
RoomSettingsDialogSelect events to hide in this room	Select events to hide in this room	Seleccionar eventos para ocultar en esta sala
RoomSettingsDialogSelect if your events get automatically deleted in this room.	Select if your events get automatically deleted in this room.	Seleccione si sus eventos se borran automáticamente en esta sala.
RoomSettingsDialogshow less	show less	mostrar menos
RoomSettingsDialogshow more	show more	mostrar más

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 18 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

English	Spanish
Room	Sala	Nheko
La traducción "Sala" fue prohibida, pero "sala de chat" es claramente la traducción más comúnmente reconocida. Por ejemplo, así es traducido acá: https://es.wikipedia.org/wiki/Chatroom_(pel%C3%ADcula), y acá: https://help.gnome.org/users/empathy/stable/irc-join-room.html.es

RoomSettingsDialogRoom Version

2 years ago

2 years ago

2 years ago

resources/langs/nheko_es.ts, string 634