Nheko/nheko — Spanish @ Weblate: %1 knocked.

Key TimelineModel%1 knocked.

English

Spanish

%1 hizo toc a la puerta.

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
TimelineModel%1 invited %2.	%1 invited %2.	%1 invitó a %2.
TimelineModel%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 cambió su avatar y su nombre a %2.
TimelineModel%1 has changed their display name to %2.	%1 has changed their display name to %2.	%1 cambió su nombre a %2.
TimelineModel This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets%1 left after having already left!	%1 left after having already left!	¡%1 se fue después de ya haberse ido!
TimelineModel%1 banned %2	%1 banned %2	%1 baneado %2
TimelineModel%1 knocked.	%1 knocked.	%1 hizo toc a la puerta.
TimelineSectionHeader%1's status message	%1's status message	mensaje de estado de %1
TimelineViewNo room open	No room open	Ninguna sala abierta
TimelineViewYou are about to notify the whole room	You are about to notify the whole room	Estás a punto de notificar a toda la sala
TimelineViewYou will be mentioning %1	You will be mentioning %1
TimelineViewThe command /%1 is not recognized and will be sent as part of your message	The command /%1 is not recognized and will be sent as part of your message	El comando /%1 no es reconocido y será enviado como parte de su mensaje

Key	English	Spanish
TimelineModel%1 has made %2 a moderator of this room.	%1 has made %2 a moderator of this room.	%1 ha nombrado a %2 moderador de esta sala.
TimelineModel%1 has made %2 an administrator of this room.	%1 has made %2 an administrator of this room.	%1 ha nombrado a %2 administrador de esta sala.
TimelineModel%1 invited %2.	%1 invited %2.	%1 invitó a %2.
TimelineModel%1 joined.	%1 joined.	%1 se unió.
TimelineModel%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 se unió a través de la autorización del servidor de %2.
TimelineModel%1 knocked.	%1 knocked.	%1 hizo toc a la puerta.
TimelineModel%1 left the room.	%1 left the room.	%1 abandonó la sala.
TimelineModel%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.	%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.	%1 hizo el historial de la sala legible para cualquiera. Ahora los eventos pueden ser leídos por personas que no se hayan unido.
TimelineModel%1 made the room open to guests.	%1 made the room open to guests.	%1 abrió la sala a los invitados.
TimelineModel%1 made this room require an invitation to join.	%1 made this room require an invitation to join.	%1 hizo que esta sala requiriera una invitación para entrar.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

TimelineModel%1 knocked.

3 years ago

a year ago

4 years ago

resources/langs/nheko_es.ts, string 794